Index: src/web/wfs/src/main/resources/GeoServerApplication_de.properties
===================================================================
--- src/web/wfs/src/main/resources/GeoServerApplication_de.properties	(revision 16039)
+++ src/web/wfs/src/main/resources/GeoServerApplication_de.properties	(working copy)
@@ -1,5 +1,4 @@
 # ##############################################################################
-#
 # UNICODE Codes
 # =============
 # Ae = \u00C4 | ae = \u00E4
@@ -11,19 +10,26 @@
 wfs.description=Web Feature Service
 wfs.title=WFS
 
-WFSAdminPage.basic=Basic
+WFSAdminPage.basic=Basis
+WFSAdminPage.canonicalSchemaLocation=Kodiere vorschriftsm\u00E4\u00DFig die WFS Adresse des Schemas
 WFSAdminPage.complete=Vollst\u00E4ndig
-WFSAdminPage.description=Verwaltung von Daten Zugang.
-WFSAdminPage.featureBounding=Begrenzendes Rechteck f\u00FCr jedes Feature
+WFSAdminPage.conformance=Konformit\u00E4t
+WFSAdminPage.description=Verwaltung von publizierten Feature-Daten.
+WFSAdminPage.encodeFeatureMember=Kodieren der Antwort mit
+WFSAdminPage.featureBounding=Begrenzendes Rechteck mit jedem Feature
+WFSAdminPage.featureMembers=einem "featureMembers" Element (GML)
+WFSAdminPage.featureMember=mehreren "featureMember" Elemente (GML)
 WFSAdminPage.features=Features
-WFSAdminPage.maxNumberOfFeatures=Maximale Anzahl Resultate
+WFSAdminPage.gml2.title=GML2
+WFSAdminPage.gml3.title=GML3
+WFSAdminPage.maxNumberOfFeatures=Max. Anzahl von Features
 WFSAdminPage.title=Web Feature Service
 WFSAdminPage.transactional=Transaktional
-WFSAdminPage.serviceLevel=Service Level
+WFSAdminPage.serviceLevel=Service-Level
 
-WFSAdminPage$GMLPanel.srsStyle=SRS Style
-WFSAdminPage$GMLPanel.overrideGMLAttributes=Override GML Attributes
+WFSAdminPage$GMLPanel.srsStyle=SRS Stil
 
-WFSLayerConfig.maxDecimals=Maximale Anzahl Decimale
-WFSLayerConfig.perReqFeatureLimit=Begrenzung der Features per Anfrage
+WFSLayerConfig.maxDecimals=Max. Anzahl von Nachkommastellen
+WFSLayerConfig.perReqFeatureLimit=Max. Anzahl von Features pro Anfrage
 WFSLayerConfig.title=WFS Einstellungen
+
Index: src/web/wcs/src/main/resources/GeoServerApplication_de.properties
===================================================================
--- src/web/wcs/src/main/resources/GeoServerApplication_de.properties	(revision 16039)
+++ src/web/wcs/src/main/resources/GeoServerApplication_de.properties	(working copy)
@@ -1,5 +1,4 @@
 # ##############################################################################
-#
 # UNICODE Codes
 # =============
 # Ae = \u00C4 | ae = \u00E4