Index: src/extension/geosearch/src/main/java/GeoServerApplication_de.properties
===================================================================
--- src/extension/geosearch/src/main/java/GeoServerApplication_de.properties (revision 15269)
+++ src/extension/geosearch/src/main/java/GeoServerApplication_de.properties (working copy)
@@ -1,2 +1,3 @@
GeoSearchLayerConfigPanel.geosearch=Geosearch
-GeoSearchLayerConfigPanel.enableGeosearchIndexing=Geosearch indexing aktivieren
+GeoSearchLayerConfigPanel.enableGeosearchIndexing=Enable geosearch indexing
+
Index: src/web/demo/src/main/resources/GeoServerApplication_de.properties
===================================================================
--- src/web/demo/src/main/resources/GeoServerApplication_de.properties (revision 15269)
+++ src/web/demo/src/main/resources/GeoServerApplication_de.properties (working copy)
@@ -1,47 +1,75 @@
-DemoRequestResponse.loading=(DE) Loading............
+# ##############################################################################
+#
+# UNICODE Codes
+# =============
+# Ae = \u00C4 | ae = \u00E4
+# Oe = \u00D6 | oe = \u00F6
+# Ue = \u00DC | ue = \u00FC
+# sz = \u00DF
+# ##############################################################################
-DemoRequestsPage.abstract=(DE) Example requests for GeoServer (using the TestServlet). Select a request from \
-the drop down list, and then hit 'Change'. This will display the request url (and body if an xml request). \
-Hit submit to send the request to GeoServer.
-DemoRequestsPage.body=(DE) Body
-DemoRequestsPage.page.description=(DE) Example requests for GeoServer (using the TestServlet).
-DemoRequestsPage.page.title=(DE) Demo Requests
-DemoRequestsPage.password=(DE) Password
-DemoRequestsPage.request=(DE) Request
-DemoRequestsPage.submitInNewWindow=(DE) Submit in new window
-DemoRequestsPage.url=(DE) URL
-DemoRequestsPage.userName=(DE) User Name
+DemoRequestResponse.loading=Lade............
-MapPreviewPage.layerPreview=(DE) Layer Preview
-MapPreviewPage.page.description=(DE) List of all layers configured in GeoServer and provides previews in various formats for each.
-MapPreviewPage.page.title=(DE) Layer Preview
-MapPreviewPage.selectOne=(DE) Select one
+DemoRequestsPage.title=Beispiel Anfragen
-SRSDescriptionPage.areaOfValidity=(DE) Area of validity
+DemoRequestsPage.description=Beispielanfragen f\u00FCr GeoServer (Verwendung des TestServlets). W\u00E4hlen Sie eine Anfrage aus \
+der Auswahlliste. Dies wird die Anfrage URL anzeigen und ggf. das Textfeld 'Body' befüllen, wenn es sich eine XML Anfrage handelt. \
+Klicken Sie Absenden, um die Anfrage an diese GeoServer-Instanz zu stellen.
-SRSListPage.page.shortDescription=(DE) List of all SRS known to GeoServer
-SRSListPage.page.abstract=(DE) List of SRS known to GeoServer. You can choose the authority, filter based \
-on the code and description, and gather details on each code
-SRSListPage.srsList=(DE) SRS List
-SRSListPage.title=(DE) SRS List
+DemoRequestsPage.shortDescription=Beispielanfragen f\u00FCr GeoServer (Verwendung des TestServlets).
+DemoRequestsPage.body=Body
+DemoRequestsPage.password=Passwort
+DemoRequestsPage.request=Anfrage
+DemoRequestsPage.submitInNewWindow=Ausf\u00FChren in einem neuen Fenster
+DemoRequestsPage.url=URL
+DemoRequestsPage.userName=Benutzer
+MapPreviewPage.layerPreview=Layer Voransicht
+MapPreviewPage.description=Liste aller Layer, die in GeoServer konfiguriert wurden. Es steht zu jedem Layer eine Vorschau in diversen Formaten zur Verf\u00FCgung.
+MapPreviewPage.title=Layer Voransicht
+MapPreviewPage.selectOne=Auswahl
+MapPreviewPage.th.type=Typ
+MapPreviewPage.th.name=Name
+MapPreviewPage.th.title=Titel
+MapPreviewPage.th.commonFormats=\u00DCbliche Formate
+MapPreviewPage.th.allFormats=Alle Formate
+
+SRSListPage.title=SRS Liste
+SRSListPage.srsList=SRS Liste
+
+SRSListPage.shortDescription=Liste aller GeoServer bekannten SRS
+SRSListPage.descriptionListe der GeoServer bekannten SRS. Sie k\u00F6nnen über den Code und die Beschreibung die \
+Anzeige filtern und Informationen zu den jeweiligen Codes ausgeben
+
+SRSDescriptionPage.title=Beschreibung des Koordinaten Referenzsystems
+SRSDescriptionPage.description=Details zum Koordinaten Referenzsystem
+SRSDescriptionPage.name=Name
+SRSDescriptionPage.scope=Anwendungsbereich
+SRSDescriptionPage.remarks=Anmerkungen
+SRSDescriptionPage.areaOfValidity=Gültiger Bereich
+
# Layer list
# Well known WMS formats
-format.wms.application/atom+xml=(DE) AtomPub
-format.wms.application/pdf=(DE) PDF
-format.wms.application/rss+xml=(DE) GeoRSS
-format.wms.image/png=(DE) PNG
-format.wms.application/vnd.google-earth.kml+xml=(DE) KML (plain)
-format.wms.application/vnd.google-earth.kmz+xml=(DE) KML (compressed)
-format.wms.image/gif=(DE) GIF
-format.wms.image/jpeg=(DE) JPEG
-format.wms.image/svg+xml=(DE) SVG
-format.wms.image/tiff=(DE) Tiff
-format.wms.text/html=(DE) OpenLayers
+format.wms.application/atom+xml=AtomPub
+format.wms.application/pdf=PDF
+format.wms.application/rss+xml=GeoRSS
+format.wms.image/png=PNG
+format.wms.application/vnd.google-earth.kml+xml=KML
+format.wms.application/vnd.google-earth.kmz+xml=KMZ (KML komprimiert)
+format.wms.image/gif=GIF
+format.wms.image/jpeg=JPEG
+format.wms.image/svg+xml=SVG
+format.wms.image/tiff=Tiff
+format.wms.application/openlayers=OpenLayers
# Well known WFS formats
-format.wfs.GML2=(DE) GML2
-format.wfs.SHAPE-ZIP=(DE) Shapefile
-format.wfs.csv=(DE) CSV
-format.wfs.json=(DE) GeoJSON
-format.wfs.text/xml;\ subtype\=(DE) gml/3.1.1=(DE) GML3
\ No newline at end of file
+format.wfs.GML2=GML2
+format.wfs.SHAPE-ZIP=Shapefile
+format.wfs.csv=CSV
+format.wfs.json=GeoJSON
+format.wfs.text/xml;\ subtype\=gml/3.1.1=GML3.1
+format.wfs.gml3=GML3.1
+format.wfs.text/xml;\ subtype\=gml/2.1.2=GML2
+format.wfs.GML2-GZIP=GML2-GZIP
+format.wfs.gml32=GML3.2
+format.wfs.text/xml;\ subtype\=gml/3.2=GML3.2
\ No newline at end of file
Index: src/web/wms/src/main/resources/GeoServerApplication_de.properties
===================================================================
--- src/web/wms/src/main/resources/GeoServerApplication_de.properties (revision 15269)
+++ src/web/wms/src/main/resources/GeoServerApplication_de.properties (working copy)
@@ -1,55 +1,109 @@
-#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
-#pom.xml
+# ##############################################################################
+#
+# UNICODE Codes
+# =============
+# Ae = \u00C4 | ae = \u00E4
+# Oe = \u00D6 | oe = \u00F6
+# Ue = \u00DC | ue = \u00FC
+# sz = \u00DF
+# ##############################################################################
-GeoSearchLayerConfigPanel.enableGeosearchIndexing = Geosearch indexing aktivieren
+AbstractStylePage.confirmOverwrite = M\u00F6chten Sie wirklich den aktuellen Inhalt des Editors \u00FCberschreiben?
+AbstractStylePage.copy = Kopiere ...
+AbstractStylePage.copyFrom = Kopiere von vorhandenen Stil
+AbstractStylePage.name = Name
+AbstractStylePage.sldFile = SLD Datei
+AbstractStylePage.upload = Upload ...
+AbstractStylePage.validate = Validieren
+AbstractStylePage.sldNotFound = SLD Datei "{0}" konnte nicht gefunden werden, bitte geben Sie ein neues SLD ein
+
+ExtraStylesPalette.availableHeader = Verf\u00FCgbare Stile
+ExtraStylesPalette.selectedHeader = Ausgew\u00E4hlte Stile
+
#html templates
-GeoSearchLayerConfigPanel.geosearch = Geosearch
-
-KMLLayerConfigPanel.defaultRegionatingAttribute = Standard Regionating Attribute
+KMLLayerConfigPanel.defaultRegionatingAttribute = Standard Regionating Attribut
KMLLayerConfigPanel.defaultRegionatingMethod = Standard Regionating Methode
-KMLLayerConfigPanel.featuresPerRegionatedTile = Features per Regionated Kachel
-KMLLayerConfigPanel.kmlFormatSettings = KML Einstellungen
+KMLLayerConfigPanel.featuresPerRegionatedTile = Objekte pro Kachel (Regionating)
+KMLLayerConfigPanel.kmlFormatSettings = KML Format Einstellungen
-StyleEditPage.name = Name
-StyleEditPage.title = Style Editor
+StyleEditPage.description = Berarbeiten des aktuellen Stils. Der Editor mit Syntaxhervorhebung kann auf Bildschirmgr\u00F6\u00DFe angepasst werden. \
+W\u00E4hlen Sie "Validieren", um zu pr\u00FCfen, ob es sich um ein g\u00FCltiges SLD Dokument handelt.
+StyleEditPage.name = Name
+StyleEditPage.title = Stil Editor
+StyleEditPage.notFound = Stil "{0}" konnte nicht gefunden werden
-StyleNewPage.name = Name
-StyleNewPage.sldFile = SLD Datei
+StyleNewPage.description = Sie k\u00F6nnen ein neues SLD Dokument eingebenm ein vorhandenes als Vorlage verwenden oder ein Dokument vom Dateisystem hochladen. \
+Der Editor mit Syntaxhervorhebung kann auf Bildschirmgr\u00F6\u00DFe angepasst werden. \
+W\u00E4hlen Sie "Validieren", um zu pr\u00FCfen, ob es sich um ein g\u00FCltiges SLD Dokument handelt.
-StylePage.addANewStyle = Neuer Stil
-StylePage.confirmRemoveStyleX = Sind Sie sicher das Sie den Stil {0} l\u00F6schen wollen?
-StylePage.removeStyle = L\u00F6schen
+StyleNewPage.title = Neuer Stil
-WMSAdminPage.BOT_CENTER = Unten mitte
-WMSAdminPage.BOT_LEFT = Unten links
-WMSAdminPage.BOT_RIGHT = Unten rechts
-WMSAdminPage.Bicubic = Bibubic
+StylePage.addNew = Stil hinzuf\u00FCgen
+StylePage.cantRemoveDefaultStyle = Ein festgelegter Standard-Stil kann nicht gel\u00F6scht werden
+StylePage.description = Verwaltung von Stilen, die von dieser GeoServer-Instanz publiziert sind.
+StylePage.removeSelected = Ausgew\u00E4hlte Stile l\u00F6schen
+StylePage.title = Stile
+
+WMSAdminPage.BOT_CENTER = Unten zentriert
+WMSAdminPage.BOT_LEFT = Unten linksb\u00FCndig
+WMSAdminPage.BOT_RIGHT = Unten rechtsb\u00FCndig
+WMSAdminPage.Bicubic = Bicubic
WMSAdminPage.Bilinear = Bilinear
-WMSAdminPage.MID_CENTER = Mitte
-WMSAdminPage.MID_LEFT = Mitte links
-WMSAdminPage.MID_RIGHT = Mitte rechts
-WMSAdminPage.Nearest = Nearest neighbor
-WMSAdminPage.TOP_CENTER = Oben mitte
-WMSAdminPage.TOP_LEFT = Oben links
-WMSAdminPage.TOP_RIGHT = Oben rechts
+WMSAdminPage.MID_CENTER = Mittig zentriert
+WMSAdminPage.MID_LEFT = Mittig linksb\u00FCndig
+WMSAdminPage.MID_RIGHT = Mittig rechtsb\u00FCndig
+WMSAdminPage.Nearest = N\u00E4chster Nachbar
+WMSAdminPage.TOP_CENTER = Oben zentriert
+WMSAdminPage.TOP_LEFT = Oben linksb\u00FCndig
+WMSAdminPage.TOP_RIGHT = Oben rechtsb\u00FCndig
WMSAdminPage.defaultInterpolation = Standard Interpolation
-WMSAdminPage.enableAntialiasing = Antialiasing aktivieren
-WMSAdminPage.enableWatermark = Wasserzeichen aktivieren
-WMSAdminPage.rasterRenderingOptions = Raster Einstellungen
+WMSAdminPage.description = Manage map publishing
+WMSAdminPage.enableAntialiasing = Aktiviere Antialiasing
+WMSAdminPage.enableWatermark = Aktiviere Wasserzeichen
+WMSAdminPage.jpegCompression = Kompressionsrate (0-100, Vorgabe 25)
+WMSAdminPage.jpegOptions = JPEG Optionen
+WMSAdminPage.limitedSRSList = Eingeschr\u00E4nkte SRS Liste
+WMSAdminPage.maxRenderingErrors = Max. Anzahl Fehler beim Rendering
+WMSAdminPage.maxRenderingTime = Max. Rendering-Zeit in Sekunden (s)
+WMSAdminPage.maxRequestMemory = Max. Rendering Speicher in Kilobyte (KB)
+WMSAdminPage.pngCompression = Kompressionsrate (0-100, Vorgabe 25)
+WMSAdminPage.pngOptions = PNG Optionen
+WMSAdminPage.rasterRenderingOptions = Raster Rendering Optionen
+WMSAdminPage.resourceLimits = Limits Resourcenverbrauch
WMSAdminPage.svg.Batik = Batik
WMSAdminPage.svg.Simple = Simple
-WMSAdminPage.svgOptions = SVG Einstellungen
-WMSAdminPage.svgProducer = SVG Produzent
-WMSAdminPage.watermarkPosition = Position des Wasserzeichens
-WMSAdminPage.watermarkSettings = Wasserzeichen
-WMSAdminPage.watermarkTransparency = Durchsichtigkeit (0 - 100) des Wasserzeichens
+WMSAdminPage.svgOptions = SVG Optionen
+WMSAdminPage.svgProducer = SVG Erzeuger
+WMSAdminPage.title = Web Map Service
+WMSAdminPage.unknownEPSGCodes = Die folgenden Codes sind zur EPSG Autorit\u00E4t unbekannt: ${codes}
+WMSAdminPage.watermarkPosition = Wasserzeichen Position
+WMSAdminPage.watermarkSettings = Wasserzeichen Einstellungen
+WMSAdminPage.watermarkTransparency = Wasserzeichen Transparenz (0 - 100)
WMSAdminPage.watermarkUrl = Wasserzeichen URL
+WMSAdminPage.kmlOptions = KML Einstellungen
+WMSAdminPage.defaultReflectorMode = Standard Reflektormodus
+WMSAdminPage.superoverlayMode = Standard Überlagerungsmodus
+WMSAdminPage.kmattr = Erzeuge Vektor Placemarker (KMATTR)
+WMSAdminPage.kmlplacemark = Erzeuge Raster Placemarker (kmlplacemark)
+WMSAdminPage.kmScore = Raster/Vektor Schwellwert (0-100, Vorgabe 40)
-WMSLayerConfig.additionalStyles = Zus\u00E4tzliche Stile
+WMSLayerConfig.additionalStyles = Weitere Stile
WMSLayerConfig.defaultStyle = Standard Stil
-WMSLayerConfig.defaultWmsPath = Standard WMS path
+WMSLayerConfig.defaultTitle = WMS Einstellungen
+WMSLayerConfig.defaultWmsPath = Standard WMS Pfad
+WMSLayerConfig.defaultRenderingBuffer = Standard Rendering Puffer
-style.title = Stil Manager
+publish.layer.config.attribution = Zuordnungen
-wms.description = Web Map Service
-wms.title = WMS
+style.title = Stile
+
+wms.attribution = WMS Zuordnung
+wms.attribution.height = Logo Bildh\u00F6he
+wms.attribution.href = Zuodnungslink
+wms.attribution.logo = Logo URL
+wms.attribution.title = Zuordnungstext
+wms.attribution.type = Logo MIME-Typ
+wms.attribution.verify = Bildgr\u00F6\u00DFe und -typ autom. erkennen
+wms.attribution.width = Logo Bildbreite
+wms.description = Web Map Service
+wms.title = WMS
Index: src/web/core/src/main/resources/GeoServerApplication_de.properties
===================================================================
--- src/web/core/src/main/resources/GeoServerApplication_de.properties (revision 15269)
+++ src/web/core/src/main/resources/GeoServerApplication_de.properties (working copy)
@@ -1,362 +1,644 @@
+# ##############################################################################
+#
+# UNICODE Codes
+# =============
+# Ae = \u00C4 | ae = \u00E4
+# Oe = \u00D6 | oe = \u00F6
+# Ue = \u00DC | ue = \u00FC
+# sz = \u00DF
+# ##############################################################################
-AboutGeoServerPage.bugTracker = (DE) Bug Tracker
-AboutGeoServerPage.bugTracker = (DE) Bug Tracker
-AboutGeoServerPage.buildDate = (DE) Build Date
-AboutGeoServerPage.documentation = (DE) Documentation
-AboutGeoServerPage.geotoolsVersion = (DE) GeoTools Version
-AboutGeoServerPage.information = (DE) The documentation for this release is available online at the following link. \
- The GeoServer wiki is used for the latest updates; please share your experiences, hints and tips with \
- GeoServer there. The task tracker is the place to report feature requests and bugs. Also please take a moment \
- to add yourself to the User Map to show your support for GeoServer.
-AboutGeoServerPage.introduction = (DE) The GeoServer project is a full transactional Java (J2EE) implementation of \
- the OpenGIS Consortium's Web Feature Server specification and Web Coverage Server specification, with an \
- integrated Web Map Server.
+AboutGeoServerPage.bugTracker = Bug Tracker
+AboutGeoServerPage.buildDate = Erstellungsdatum
+AboutGeoServerPage.buildInformation = Informationen zum Entstehungsprozess
+AboutGeoServerPage.description = Allgemeine Informationen \u00FCber GeoServer
+AboutGeoServerPage.documentation = Dokumentation
+AboutGeoServerPage.geotoolsVersion = GeoTools Version
+AboutGeoServerPage.information = Die Dokumentation zu diesem Release ist unter dem folgenden Link verf\u00FCgbar. \
+ Das GeoServer Wiki wird f\u00FCr die aktuellsten Informationen verwendet. Bitte teilen Sie Ihre Erfahrungen, Hinweise und Tipps mit \
+ GeoServer im Wiki. Im Task Tracker werden Feature Requests und Bugs gemeldet. Nehmen Sie sich bitte ein wenig Zeit, \
+ um Ihren Standort zur GeoServer Anwenderkarte hinzuzuf\u00FCgen, um Ihre Unterst\u00FCtzung f\u00FCr das Geoserver Projekt zu zeigen.
+
+AboutGeoServerPage.introduction = Das GeoServer Projekt ist eine voll transaktionale Java (J2EE) Implementierung der \
+ OGC Web Feature Server Spezifikation und der OGC Web Coverage Server Spezifikation, mit einem \
+ integrierten OGC Web Map Server.
+
AboutGeoServerPage.svnRevision = Subversion Revision
-AboutGeoServerPage.title = (DE) About GeoServer
-AboutGeoServerPage.userMap = (DE) User Map
-AboutGeoServerPage.wiki = (DE) Wiki
+AboutGeoServerPage.title = \u00DCber GeoServer
+AboutGeoServerPage.userMap = Anwenderkarte
+AboutGeoServerPage.wiki = Wiki
-BaseServiceAdminPage.accessConstraints = (DE) Access Constraints
-BaseServiceAdminPage.fees = (DE) Fees
-BaseServiceAdminPage.maintainer = (DE) Maintainer
-BaseServiceAdminPage.onlineResource = (DE) Online resource
-BaseServiceAdminPage.serviceMetadata = (DE) Service Metadata
-BaseServiceAdminPage.strictCITECompliance = (DE) Strict CITE compliance
+AbstractCoverageStorePage.dataSrcName = Name der Datenquelle
+AbstractCoverageStorePage.description = Beschreibung
+AbstractCoverageStorePage.workspace = Arbeitsbereich
-BasicLayerConfig.defaultPublishedBbox = (DE) Default Published BBox
-BasicLayerConfig.title = (DE) Basic Settings
+AbstractDataAccessPage.cantGetDataStoreFactory = Es konnte keine Factory f\u00FCr eine solche Datenquelle gefunden werden. Stellen Sie sicher, dass \
+ das entsprechende Plugin installiert ist.
+AbstractDataAccessPage.dataSrcName = Name der Datenquelle
+AbstractDataAccessPage.workspace = Arbeitsbereich
-BasicResourceConfig.FORCE_DECLARED = (DE) Force declared
-BasicResourceConfig.NONE = (DE) Keep native
-BasicResourceConfig.REPROJECT_TO_DECLARED = (DE) Reproject native to declared
-BasicResourceConfig.basicResourceInfo = (DE) Basic Resource Info
-BasicResourceConfig.boundingBoxes = (DE) Bounding Boxes
-BasicResourceConfig.computeFromData = (DE) Compute from data
-BasicResourceConfig.computeFromNativeBounds = (DE) Compute from native bounds
-BasicResourceConfig.coordinateReferenceSystems = (DE) Coordinate Reference Systems
-BasicResourceConfig.declaredSRS = (DE) Declared SRS
-BasicResourceConfig.latLonBbox = (DE) Lat/Lon Bounding Box
-BasicResourceConfig.metadataLinks = (DE) Metadata links
-BasicResourceConfig.nativeBbox = (DE) Native Bounding Box
-BasicResourceConfig.nativeSRS = (DE) Native SRS
-BasicResourceConfig.publishBbox = (DE) Published Bounding Box
-BasicResourceConfig.srsHandling = (DE) SRS handling
-BasicResourceConfig.title = (DE) Basic Settings
+AttributeEditPage.title = Attribut bearbeiten
+AttributeEditPage.name = Name
+AttributeEditPage.type = Typ
+AttributeEditPage.size = L\u00E4nge
+AttributeEditPage.nullable = optional
+AttributeEditPage.crs = Koordinaten Referenzsystem
+AttributeEditPage.notNumber = {0} ist kein korrekter Wert
+AttributeEditPage.notPositive = Der Wert muss positiv sein
-CRSPanel.find = (DE) Find...
-CRSPanel.title = (DE) Envelope Panel
+AttributeType.String = String
+AttributeType.Boolean = Boolean
+AttributeType.Integer = Integer
+AttributeType.Long = Long
+AttributeType.Float = Float
+AttributeType.Double = Double precision
+AttributeType.Date = Date
+AttributeType.Time = Time
+AttributeType.Timestamp = Date and Time
+AttributeType.Geometry = Generic geometry
+AttributeType.Point = Point
+AttributeType.LineString = Line
+AttributeType.Polygon = Polygon
+AttributeType.MultiPoint = Multi point
+AttributeType.MultiLineString = Multi line
+AttributeType.MultiPolygon = Multi polygon
+AttributeType.GeometryCollection = Geometry collection
-ContactPage.address = (DE) Address
-ContactPage.addressCity = (DE) City
-ContactPage.addressCountry = (DE) Country
-ContactPage.addressPostalCode = (DE) ZIP code
-ContactPage.addressState = (DE) State
-ContactPage.addressType = (DE) Address Type
-ContactPage.contactEmail = (DE) Email
-ContactPage.contactFacsimile = (DE) Fax
-ContactPage.contactOrganization = (DE) Organization
-ContactPage.contactPerson = (DE) Contact
-ContactPage.contactPosition = (DE) Position
-ContactPage.contactVoice = (DE) Telephone
-ContactPage.description = (DE) Set the contact information for this server.
-ContactPage.title = (DE) Contact Information
+AttributeNewPage.title = Attribut hinzuf\u00FCgen
-CoverageResourceConfigurationPanel.coverageParameters = (DE) Coverage Parameters
-CoverageStoreEditPage.title = (DE) Edit Raster Data Source
+AbstractWMSStorePage.dataSrcName = WMS Quellennname
+AbstractWMSStorePage.description = Quelle eines kaskadierend zu nutzenden WMS Service
+AbstractWMSStorePage.workspace = Arbeitsbereich
+AbstractWMSStorePage.capabilitiesURL = Capabilities URL
-CoverageStoreNewPage.title = (DE) Add Raster Data Source
+BaseServiceAdminPage.accessConstraints = Zugriffsbeschr\u00E4nkungen
+BaseServiceAdminPage.fees = Geb\u00FChren
+BaseServiceAdminPage.maintainer = Maintainer
+BaseServiceAdminPage.onlineResource = Onlineresource
+BaseServiceAdminPage.serviceMetadata = Service Metadaten
+BaseServiceAdminPage.strictCITECompliance = Strict CITE compliance
-DataAccessEditPage.title = (DE) Edit Vector Data Source
+BasicLayerConfig.defaultPublishedBbox = Publizierte Standard BBox
+BasicLayerConfig.title = Grundeinstellungen
-DemoPage.title = (DE) GeoServer Demos
+BasicResourceConfig.FORCE_DECLARED = Erzwinge angegebenes
+BasicResourceConfig.NONE = Behalte natives
+BasicResourceConfig.REPROJECT_TO_DECLARED = Reprojektion vom nativen zum angegebenen
+BasicResourceConfig.basicResourceInfo = Basisinformation zur Resource
+BasicResourceConfig.boundingBoxes = Begrenzendes Rechteck
+BasicResourceConfig.computeFromData = Aus den Daten berechnen
+BasicResourceConfig.computeFromNativeBounds = Aus den nativen Grenzen berechnen
+BasicResourceConfig.coordinateReferenceSystems = Koordinaten Referenzsystem
+BasicResourceConfig.declaredSRS = Angegebenes SRS
+BasicResourceConfig.latLonBbox = Lat/Lon begrenzendes Rechteck
+BasicResourceConfig.metadataLinks = Metadaten Verkn\u00FCpfung
+BasicResourceConfig.nativeBbox = Nativ begrenzendes Rechteck
+BasicResourceConfig.nativeSRS = Natives SRS
+BasicResourceConfig.publishBbox = Publiziertes begrenzendes Rechteck
+BasicResourceConfig.srsHandling = SRS Behandlung
+BasicResourceConfig.title = Grundeinstellungen
+BasicResourceConfig.noTransformFromNativeToDeclaredCRS=Das native Koordinaten Referenzsystem kann nicht in das angegeben projiziert werden. \
+ Geben Sie ein anderes Referenzsystem an oder geben Sie eine andere Regel f\u00FCr die Projektion an. Original Fehlermeldung : ${error}
-EnvelopePanel.maxX = (DE) Max X
-EnvelopePanel.maxY = (DE) Max Y
-EnvelopePanel.minX = (DE) Min X
-EnvelopePanel.minY = (DE) Min Y
-EnvelopePanel.title = (DE) Envelope Panel
+CRSPanel.find = Suche ..
+CRSPanel.selectSRS = Bitte w\u00E4hlen Sie ein Koordinatensystem. Verwenden Sie das Suchfeld, um die Liste einzuschr\u00E4nken
+CRSPanel.title = Umh\u00FCllter Bereich
+CRSPanel.wktLink = Definition des Koordinatensystems in WKT Syntax
-FeatureResourceConfigurationPanel.featureTypeDetails = (DE) Feature Type Details
-FeatureResourceConfigurationPanel.minMaxOccurences = (DE) Min/Max Occurences
-FeatureResourceConfigurationPanel.nillable = (DE) Nillable
-FeatureResourceConfigurationPanel.property = (DE) Property
-FeatureResourceConfigurationPanel.type = (DE) Type
-FeatureResourceConfigurationPanel.featureTypeReloadWarning = (DE) Reloading a feature type will cause any \
- existing connections to its data store to be severed.
+ConfirmRemovalPanel.aboutRemove = Sie haben vor, folgende Objekte zu l\u00F6schen
+ConfirmRemovalPanel.groups = Gruppenlayer
+ConfirmRemovalPanel.layers = Layer
+ConfirmRemovalPanel.modifiedObjects = Ebenfalls werden folgende Objekte ge\u00E4ndert
+ConfirmRemovalPanel.removedObjects = Als Ergebnis werden ebenfalls folgende Objekte gel\u00F6scht
+ConfirmRemovalPanel.stores = Datenquellen
+ConfirmRemovalPanel.workspaces = Arbeitsbereiche
-GeoServerHomePage.serviceCapabilities = (DE) Service Capabilities
-GeoServerHomePage.title = Welcome
+ContactPage.address = Adresse
+ContactPage.addressCity = Ort
+ContactPage.addressCountry = Land
+ContactPage.addressPostalCode = Postleitzahl
+ContactPage.addressState = Bundesland
+ContactPage.addressType = Adresstyp
+ContactPage.contactEmail = E-Mail
+ContactPage.contactFacsimile = Fax
+ContactPage.contactOrganization = Organisation
+ContactPage.contactPerson = Kontakt
+ContactPage.contactPosition = Position
+ContactPage.contactVoice = Telefon
+ContactPage.description = Geben Sie die Kontaktabgaben f\u00FCr diesen Server an.
+ContactPage.title = Kontaktangaben
-GeoServerTablePanel.search = (DE) Search
-GeoServerTablePanel.title = (DE) Generic sortable/filterable/pageable table
+CoverageResourceConfigurationPanel.coverageParameters = Rasterdaten Parameter
-GlobalSettingsPage.charset = (DE) Character Set
-GlobalSettingsPage.description = (DE) Settings that apply to the entire server.
-GlobalSettingsPage.featureTypeCacheSize = (DE) Feature type cache size
-GlobalSettingsPage.globalServices = (DE) Enable Global Services
-GlobalSettingsPage.log4jConfigFile = (DE) Logging Profile
-GlobalSettingsPage.loggingLocation = (DE) Log Location
-GlobalSettingsPage.maxFeatures = (DE) Maximum number of features
-GlobalSettingsPage.numDecimals = (DE) Number of Decimals
-GlobalSettingsPage.proxyBaseUrl = (DE) Proxy Base URL
-GlobalSettingsPage.stdOutLogging = (DE) Log to StdOut
-GlobalSettingsPage.title = (DE) Global Settings
-GlobalSettingsPage.verboseExceptions = (DE) Verbose Exception Reporting
-GlobalSettingsPage.verboseMessaging = (DE) Verbose Messages
+# TODO REVIEW
+CoverageAccessPage.description = Administrative Einstellungen in Zusammenhang mit Zugriffen auf Rasterdaten
+CoverageAccessPage.maxPoolSize = Maximale Anzahl der Threads
+CoverageAccessPage.corePoolSize = Kernanzahl Threads
+CoverageAccessPage.keepAliveTime = Pr\u00FCfungsintervall in (ms)
+CoverageAccessPage.queueType = Anfrage Typ
+CoverageAccessPage.UNBOUNDED = UNBESCHR\u00C4NKT
+CoverageAccessPage.DIRECT = DIREKT
+CoverageAccessPage.title = Raster Einstellungen
+CoverageAccessPage.threadPoolExecutor = ThreadPoolExecutor Einstellungen
-HTTPLayerConfig.cacheResponses = (DE) Response Cache Headers
-HTTPLayerConfig.cacheTime = (DE) Cache Time (seconds)
-HTTPLayerConfig.title = (DE) HTTP Settings
+CoverageStoreEditPage.cantGetCoverageStoreFactory = Es konnte keine Factory f\u00FCr eine solche Datenquelle gefunden werden. Stellen Sie sicher, dass \
+ das entsprechende Plugin installiert ist.
+CoverageStoreEditPage.title = Rasterdatenquelle bearbeiten
+CoverageStoreEditPage.notFound = Rasterdatenquelle "{0}" konnte in Arbeitsbereich "{1}" nicht gefunden werden.
-JAIPage.allowNativeMosaic = (DE) Mosaic Native Acceleration
-JAIPage.description = (DE) Administer settings related to Java Advanced Imaging.
-JAIPage.imageIOCache = (DE) Image I/O Caching
-JAIPage.jpegAcceleration = (DE) JPEG Native Acceleration
-JAIPage.memoryCapacity = (DE) Memory Capacity (0-1)
-JAIPage.memoryThreshold = (DE) Memory Threshold (0-1)
-JAIPage.pngAcceleration = (DE) PNG Native Acceleration
-JAIPage.recycling = (DE) Tile Recycling
-JAIPage.tilePriority = (DE) Tile Threads Priority
-JAIPage.tileThreads = (DE) Tile Threads
-JAIPage.title = (DE) JAI Settings
+CoverageStoreNewPage.title = Rasterdatenquelle hinzuf\u00FCgen
-KeywordsEditor.currentKeywords = (DE) Current Keywords
+DataAccessEditPage.title = Vektordatenquelle bearbeiten
+DataAccessEditPage.description = Eine vorhandene Vektordatenquelle anpassen
+DataAccessEditPage.notFound = Datenquelle "{0}" konnte in Arbeitsbereich "{1}" nicht gefunden werden.
-AbstractLayerGroupPage.bounds = (DE) Bounds
-AbstractLayerGroupPage.th.layer = (DE) Layer
-AbstractLayerGroupPage.th.position = (DE) Position
-AbstractLayerGroupPage.th.remove = (DE) Remove
-AbstractLayerGroupPage.th.style = (DE) Style
+DataAccessNewPage.title = Vektordatenquelle hinzuf\u00FCgen
+DataAccessNewPage.description = Eine Vektordatenquelle hinzuf\u00FCgen
-LayerGroupEntryPanel.addLayer = (DE) Add Layer...
-LayerGroupEntryPanel.layers = (DE) Layers
+DemoPage.description = Sammlung von GeoServer Beispiel-Anwendungen
+DemoPage.title = GeoServer Beispiele
-LayerGroupNewPage.description = (DE) Add a new layer grouping
-LayerGroupNewPage.title = (DE) New Layer Group
+EnvelopePanel.maxX = Max X
+EnvelopePanel.maxY = Max Y
+EnvelopePanel.minX = Min X
+EnvelopePanel.minY = Min Y
+EnvelopePanel.title = Umh\u00FCllter Bereich
+EnvelopePanel.crs = Koordinaten Referenzsystem
-LayerGroupPage.addNewLayerGroup = (DE) Add new layer group
-LayerGroupPage.addNewWorkspace = (DE) Add new workspace
-LayerGroupPage.confirmRemoveLayerGroupX = (DE) Are you sure you want to remove the layer group {0} ?
-LayerGroupPage.description = (DE) Define and manage layer groupings
-LayerGroupPage.removeLayerGroup = (DE) Remove
-LayerGroupPage.th.name = (DE) Layer Group
-LayerGroupPage.th.remove = (DE) Remove
-LayerGroupPage.title = (DE) Layer Groups
+FeatureResourceConfigurationPanel.featureTypeDetails = Details zum Feature Type
+FeatureResourceConfigurationPanel.minMaxOccurences = Wertebereich
+FeatureResourceConfigurationPanel.nillable = optional
+FeatureResourceConfigurationPanel.property = Property
+FeatureResourceConfigurationPanel.type = Typ
+FeatureResourceConfigurationPanel.featureTypeReloadWarning = Das Neuladen eines Feature Types bewirkt, dass alle \
+ existierenden Verbindungen zur zugeh\u00F6rigen Datenquelle getrennt werden. Anfragen an der Server w\u00E4hrend des Neuladens k\u00F6nnen fehlschlagen.
-LayerPage.addNew = (DE) Add a new resource
-LayerPage.confirmRemoveLayerX = (DE) Are you sure you want to remove the layer {0} ?
-LayerPage.description = (DE) Manage the layers being published by GeoServer
-LayerPage.layerList = (DE) Layer list
-LayerPage.removeSelected = (DE) Remove selected resources
-LayerPage.th.SRS = (DE) Native SRS
-LayerPage.th.enabled = (DE) Enabled?
-LayerPage.th.name = (DE) Layer
-LayerPage.th.remove = (DE) Remove
-LayerPage.th.store = (DE) Store
-LayerPage.th.type = (DE) Type
-LayerPage.th.workspace = (DE) Workspace
-LayerPage.title = (DE) Layers
+FileDataView.name = Name
+FileDataView.lastModified = letzte \u00C4nderung
+FileDataView.size = Gr\u00F6\u00DFe
-#MetadataLinkEditor.noMetadataLinksDefined=(DE) No metadata links defined so far
-MetadataLinkEditor.addLink = (DE) Add link
-MetadataLinkEditor.format = (DE) Format
-MetadataLinkEditor.remove = (DE) Remove
-MetadataLinkEditor.type = (DE) Type
-MetadataLinkEditor.url = (DE) URL
+FileExistsValidator.fileNotFoundError = Datei konnte nicht gefunden werden : ${file}
+FileExistsValidator.invalidPathError = Ung\u00FCltige Pfadangabe : ${path}
-NamespaceEditPage.addOrEditWorkspace = (DE) Add or Edit Workspace
-NamespaceEditPage.prefix = (DE) Prefix
-NamespaceEditPage.setURIasNamespace = (DE) Set a valid URI (Universal Resource Identifier) as \
- namespace.
-NamespaceEditPage.shortNameForWorkspaceUsedAsNamespacePrefix = (DE) Short name for the workspace. Will be used as \
- namespace prefix.
-NamespaceEditPage.uri = (DE) URI
+FileParamPanel.browse=Durchsuchen ...
-NewDataPage.addStoreInto = (DE) Add Store into Workspace
-NewDataPage.newStoreChooser = (DE) New Store chooser
-NewDataPage.noWorkspaceSelectedError = (DE) A target Workspace must be selected
-NewDataPage.rasterDataSources = (DE) Raster Data Sources
-NewDataPage.vectorDataSources = (DE) Vector Data Sources
+GeoServerFileChooser.userHome = Benutzerverzeichnis
+GeoServerFileChooser.dataDirectory = Datenverzeichnis
-NewLayerPage.allResourcesAlreadyPublished = (DE) All available resources have already published?
-NewLayerPage.clickOnTheLayerYouWishToConfigure = (DE) Click on the layer you wish to configure
-NewLayerPage.listOfResourcesContained = (DE) Here is a list of resources contained in the
-NewLayerPage.newLayerChooser = (DE) New Layer chooser
+GeoServerHomePage.belongsTo = Diese GeoServer-Instanz geh\u00F6rt
+GeoServerHomePage.footer = Diese GeoServer-Instanz verwendet die Version ${version}. F\u00FCr \
+ weitere Informationen kontaktieren Sie bitte den Administrator.
+GeoServerHomePage.serviceCapabilities = Service Capabilities
+GeoServerHomePage.title = Willkommen
+GeoServerHomePage.description = Willkommen
+
+GeoServerErrorPage.title = Oops, etwas ist schiefgegangen ...
+GeoServerErrorPage.description = Entschuldigung, ein unerwarteter Fehler ist beim Server aufgetreten.
+GeoServerErrorPage.loginRequired = Wenn Sie angemeldet w\u00E4ren, k\u00F6nnten Sie den Fehlerbericht sehen.
+GeoServerErrorPage.preamble = Der Fehlerbericht, denn Sie hinzuf\u00FCgen k\u00F6nnen zu einer
+GeoServerErrorPage.jiraName = JIRA Fehlermeldung
+GeoServerErrorPage.conclusion = Zum Sachverhalt :
+GeoServerErrorPage.failedAgain = Ein anderer Fehler ist aufgetreten, als versucht wurde den ersten Fehler zu melden. \
+ Sehen Sie sich bitte die Protokolle an.
+
+GeoServerExpiredPage.title = Entschuldigung, die Session ist abgelaufen ...
+GeoServerExpiredPage.description = Es scheint, Sie haben zu lange ben\u00F6tigt, um Ihre \u00C4nderungen abzusenden. \
+Bitte wenden Sie sich an den Systemadministrator, wenn dies h\u00E4ufiger auftritt.
+GeoServerExpiredPage.preamble = Zur\u00FCck zur
+GeoServerExpiredPage.linkText = Startseite
+GeoServerExpiredPage.conclusion = und erneut versuchen.
+
+GeoServerLoginPage.description = Sie versuchen auf eine gesicherte Seite zuzugreifen, bitte geben Sie Ihre Zugriffsdaten f\u00FCr die Anmeldung an.
+GeoServerLoginPage.error = Ung\u00FCltige Kombination von Benutzername und Passwort.
+GeoServerLoginPage.rememberMe = Angemeldet bleiben
+GeoServerLoginPage.title = Benutzeranmeldung
+
+GeoServerTablePanel.search = Suche
+GeoServerTablePanel.title = Tabelle mit Sortier- und Filterfunktion sowie seitenweiser Anzeige
+
+GlobalSettingsPage.charset = Zeichensatz
+GlobalSettingsPage.description = Angaben, die sich auf den gesamten Server beziehen.
+GlobalSettingsPage.featureTypeCacheSize = Gr\u00F6\u00DFe des Feature Type Caches
+GlobalSettingsPage.globalServices = Aktiviere globale Services
+GlobalSettingsPage.log4jConfigFile = Profil f\u00FCr die Protokollierung
+GlobalSettingsPage.loggingLocation = Speicherort f\u00FCr Protokolldatei
+GlobalSettingsPage.maxFeatures = Maximale Anzahl von Objekten
+GlobalSettingsPage.numDecimals = Anzahl an Nachkommastellen
+GlobalSettingsPage.proxyBaseUrl = Proxy URL
+GlobalSettingsPage.stdOutLogging = Protokolliere in die Standardausgabe
+GlobalSettingsPage.title = Globale Einstellungen
+GlobalSettingsPage.verboseExceptions = Ausf\u00FChrliche Fehlerausgaben
+GlobalSettingsPage.verboseMessaging = Ausf\u00FChrliche Meldungen
+
+HTTPLayerConfig.cacheResponses = Antwort mit Cache Header
+HTTPLayerConfig.cacheTime = Cache Zeit (Sekunden)
+HTTPLayerConfig.title = HTTP Einstellungen
+
+# TODO JAIPage
+JAIPage.allowNativeMosaic = Mosaic Native Acceleration
+JAIPage.description = Administrative Einstellungen f\u00FCr Java Advanced Imaging.
+JAIPage.imageIOCache = Image I/O Caching
+JAIPage.jpegAcceleration = JPEG Native Acceleration
+JAIPage.memoryCapacity = Memory Capacity (0-1)
+JAIPage.memoryThreshold = Memory Threshold (0-1)
+JAIPage.pngAcceleration = PNG Native Acceleration
+JAIPage.recycling = Tile Recycling
+JAIPage.tilePriority = Tile Threads Priority
+JAIPage.tileThreads = Tile Threads
+JAIPage.title = JAI Einstellungen
+
+JVMFontsPage.fontName = Schriftart
+JVMFontsPage.example = Beispiel
+JVMFontsPage.description = Zeige die Schriftarten, die in der verwendeten JVM zur Verf\u00FCgung stehen
+JVMFontsPage.title = Verf\u00FCgbare Schriftarten
+JVMFontsPage.th.name = Schriftart
+JVMFontsPage.th.previewImage = Vorschau
+
+KeywordsEditor.currentKeywords = vergebene Schlagworte (Keywords)
+
+AbstractLayerGroupPage.bounds = Ausdehnung
+AbstractLayerGroupPage.chooseLayer = Layer ausw\u00E4hlen
+AbstractLayerGroupPage.chooseStyle = Wechselnden Stil w\u00E4hlen
+AbstractLayerGroupPage.description = Bearbeiten Sie die Inhalte des Gruppenlayers
+AbstractLayerGroupPage.down = Layer nach unten
+AbstractLayerGroupPage.oneLayerMinimum = Ein Gruppenlayer muss mindestens einen Layer enthalten
+AbstractLayerGroupPage.th.code = Code
+AbstractLayerGroupPage.th.defaultStyle = Standardstil
+AbstractLayerGroupPage.th.description = Beschreibung
+AbstractLayerGroupPage.th.layer = Layer
+AbstractLayerGroupPage.th.position = Position
+AbstractLayerGroupPage.th.remove = L\u00F6schen
+AbstractLayerGroupPage.th.style = Stil
+AbstractLayerGroupPage.title = Gruppenlayer
+AbstractLayerGroupPage.up = Layer nach oben
+AbstractLayerGroupPage.notFound = Gruppenlayer "{0}" konnte nicht gefunden werden
+AbstractLayerGroupPage.duplicateGroupNameError = Ein Gruppenlayer mit dem Namen "${name}" ist bereits vorhanden.
+
+LayerGroupEntryPanel.addLayer = Layer hinzuf\u00FCgen ...
+LayerGroupEntryPanel.layers = Layer
+
+LayerGroupNewPage.description = Einen neuen Gruppenlayer hinzuf\u00FCgen
+LayerGroupNewPage.title = Gruppenlayer hinzuf\u00FCgen
+
+LayerGroupPage.addNew = Gruppenlayer hinzuf\u00FCgen
+LayerGroupPage.description = Verwalten von Gruppenlayern
+LayerGroupPage.removeSelected = Auwgew\u00E4hlte Gruppenlayer l\u00F6schen
+LayerGroupPage.th.name = Gruppenlayer
+LayerGroupPage.th.remove = L\u00F6schen
+LayerGroupPage.title = Gruppenlayer
+
+LayerPage.addNew = Layer hinzuf\u00FCgen
+LayerPage.description = Verwalten Sie die publizierten Layer
+LayerPage.layerList = Layer Liste
+LayerPage.removeSelected = Ausgew\u00E4hlte Layer l\u00F6schen
+LayerPage.th.SRS = Natives SRS
+LayerPage.th.enabled = Aktiviert?
+LayerPage.th.name = Name
+LayerPage.th.remove = L\u00F6schen
+LayerPage.th.store = Datenquelle
+LayerPage.th.type = Typ
+LayerPage.th.workspace = Arbeitsbereich
+LayerPage.title = Layer
+
+LogPage.description = Zeigt den Inhalt der GeoServer Protokolldatei
+LogPage.title = GeoServer Protokolle
+LogPage.refresh = Aktualisieren
+LogPage.maxLines = Maximum Anzahl von Zeilen in der Konsole
+LogPage.download = Vollst\u00E4ndige Protokolldatei herunterladen
+
+
+#MetadataLinkEditor.noMetadataLinksDefined=No metadata links defined so far
+MetadataLinkEditor.addLink = Link hinzuf\u00FCgen
+MetadataLinkEditor.format = Format
+MetadataLinkEditor.remove = L\u00F6schen
+MetadataLinkEditor.type = Typ
+MetadataLinkEditor.url = URL
+
+NamespaceEditPage.addOrEditWorkspace = Arbeitsbereich hinzuf\u00FCgen oder bearbeiten
+NamespaceEditPage.prefix = Pr\u00E4fix
+NamespaceEditPage.setURIasNamespace = Geben Sie eine g\u00FCltige URI (Universal Resource Identifier) f\u00FCr den Namensraum an.
+NamespaceEditPage.shortNameForWorkspaceUsedAsNamespacePrefix = Kurzname des Arbeitsbereiches. Wird als Pr\u00E4fix f\u00FCr den Namensraum verwendet.
+NamespaceEditPage.uri = URI
+
+NewDataPage.description = W\u00E4hlen Sie einen Datenquellentyp, die sie konfigurieren m\u00F6chten
+NewDataPage.rasterDataSources = Raster Datenquelle
+NewDataPage.otherStores = Andere Datenquelle
+NewDataPage.title = Datenquelle hinzuf\u00FCgen
+NewDataPage.vectorDataSources = Vektor Datenquelle
+NewDataPage.noWorkspacesErrorMessage = Es sind noch keine Arbeitsbereiche definiert. Es muss mind. einer existieren, um eine Datenquelle zu definieren.
+NewDataPage.other.wms = WMS
+NewDataPage.other.wms.description = Kaskadieren eines entfernten Web Map Service
+
+NewFeatureTypePage.title = Vektor Layer anlegen
+NewFeatureTypePage.description=Definieren Sie Attribute, die f\u00FCr den Layer verwendet werden sollen und dr\u00FCcken "Absenden", damit der Layer erzeugt wird.
+NewFeatureTypePage.addNew = Attribut hinzuf\u00FCgen
+NewFeatureTypePage.removeSelected = Ausgew\u00E4hlte Attribute l\u00F6schen
+NewFeatureTypePage.name = Name des Typs
+NewFeatureTypePage.attributes = Attribute
+NewFeatureTypePage.noAttributes = Ung\u00FCltige Definition, es ist mindestens ein Attribut erforderlich
+NewFeatureTypePage.duplicateTypeName = Datenquelle {0} enth\u00E4lt bereits einen Layer mit dem Namen {1}
+NewFeatureTypePage.creationFailure = Vektor Layer konnte nicht angelegt werden : {0}
+NewFeatureTypePage.th.name = Name
+NewFeatureTypePage.th.binding = Typ
+NewFeatureTypePage.th.nullable = optional
+NewFeatureTypePage.th.size = L\u00E4nge
+NewFeatureTypePage.th.crs = CRS
+NewFeatureTypePage.th.upDown = Position
+
+NewLayerPage.allResourcesAlreadyPublished = Alle verf\u00FCgbaren Daten wurden bereits publiziert
+NewLayerPage.clickOnTheLayerYouWishToConfigure = W\u00E4hlen Sie den zu Layer, den Sie konfigurieren m\u00F6chten
+NewLayerPage.listOfResourcesContained = Liste der Layer zur Datenquelle
+NewLayerPage.newLayerChooser = Auswahl zur Publizierung eines neuen Layers
+# TODO Layer Selector
NewLayerPage.newLayerSelector = (DE) New layer selector
-NewLayerPage.showPublishedResources = (DE) Show published resources
-NewLayerPage.store = (DE) store
-NewLayerPage.th.name = (DE) Layer with namespace and prefix
-NewLayerPage.th.published = (DE) Published
+NewLayerPage.showPublishedResources = Anzeige der publizierten Daten
+NewLayerPage.store = Datenquelle
+NewLayerPage.th.name = Layer mit Namensraum und Pr\u00E4fix
+NewLayerPage.th.published = publiziert
+NewLayerPage.th.action =
-ResourceConfigurationPage.configureTheResourceAndPublishingInformation = (DE) Configure the resource and publishing \
- information for the current layer
-ResourceConfigurationPage.saveChanges = (DE) Save changes
+ResourceConfigurationPage.Data = Daten
+ResourceConfigurationPage.Publishing = Publizierung
+ResourceConfigurationPage.configureTheResourceAndPublishingInformation = Anpassen der Resource und Publizieren \
+ der Informationen f\u00FCr den Layer
+ResourceConfigurationPage.saveChanges = \u00C4nderungen Speichern
+ResourceConfigurationPage.title = Layer bearbeiten
+ResourceConfigurationPage.description = Layer bearbeiten und publizieren
+ResourceConfigurationPage.th.code = Code
+ResourceConfigurationPage.th.description = Beschreibung
+ResourceConfigurationPage.notFound = Layer "{0}" konnte nicht gefunden werden
-SRSListPanel.applyFilter = (DE) Apply
-SRSListPanel.filterMatch = (DE) Matched {0} EPSG codes out of {1}
-SRSListPanel.resetFilter = (DE) Reset
+ShapefileStoreEditPanel.shapefile=Shapefile Speicherort
+ShapefileStoreEditPanel.charset=DBF Zeichensatz
+ShapefileStoreEditPanel.memoryMapped=Verwende im Speicher abgebildete Puffer
+ShapefileStoreEditPanel.spatialIndex=Erzeuge r\u00E4umlichen Index, wenn dieser fehlt oder veraltet ist
+ShapefileStoreEditPanel.cacheMemoryMaps=(DE) Cache and reuse memory maps
-SimpleAjaxLink.simpleLinkWithLabel = (DE) A simple link with a label inside
+ShapefileDirectoryEditPanel.shapefile=Verzeichnis der Shapfiles
+ShapefileDirectoryEditPanel.charset=Zeichensatz DBF Datei
-SimpleExternalLink.simpleExtLinkWithLabel = (DE) A simple external link with a label inside
+SQLViewAbstractPage.name=VIEW Name
+SQLViewAbstractPage.sqlDefinition=SQL Statement
+SQLViewAbstractPage.attributes=Attribute
+SQLViewAbstractPage.refresh=Aktualisieren
+SQLViewAbstractPage.th.name=Name
+SQLViewAbstractPage.th.type=Typ
+SQLViewAbstractPage.th.srid=SRID
+SQLViewAbstractPage.th.pk=Eindeutiger Schl\u00FCssel
+SQLViewAbstractPage.th.defaultValue=Standardwert
+SQLViewAbstractPage.th.regexp=Regul\u00E4re Ausdruck-Validierung
+SQLViewAbstractPage.creationFailure=Erzeugen einer SQL VIEW fehlgeschlagen : {0}
+SQLViewAbstractPage.parameters=SQL VIEW Parameter
+SQLViewAbstractPage.guessParams=Schlage Parameter vor
+SQLViewAbstractPage.addNewParam=Parameter hinzuf\u00FCgen
+SQLViewAbstractPage.removeParam=Ausgew\u00E4hlte l\u00F6schen
+SQLViewAbstractPage.invalidRegexp=Ung\u00FCltiger Regul\u00E4rer Ausdruck ${regexp}: ${error}
+SQLViewAbstractPage.duplicateSqlViewName=Die SQL VIEW '${name}' wird bereits f\u00FCr den Feature Type '${typeName}' verwendet, bitte verwenden sie einen anderen Namen
+SQLViewAbstractPage.guessGeometrySridWarning=Warnung! Vervollst\u00E4ndigung erfordern eine Anfrage an die Datenbank. \
+Abh\u00E4ngig von der Menge der Daten, die \u00FCbertragen werden, \
+kann dies mitunter etwas Zeit in anspruch nehmen.
+SQLViewAbstractPage.guessGeometrySrid=Schlage Geometrie-Typ und SRID vor
-StatusPage.connections = (DE) Connections
-StatusPage.freeLocks = (DE) Free locks
-StatusPage.freeMemory = (DE) Free memory
-StatusPage.jaiAvailable = (DE) JAI Available
-StatusPage.jaiMemMax = (DE) JAI Maximum Memory
-StatusPage.jaiMemThres = (DE) JAI Memory Threshold
-StatusPage.jaiMemUsed = (DE) JAI Memory Usage
-StatusPage.jaiTilePrio = (DE) JAI Tile Thread Priority
-StatusPage.jaiTileThreads = (DE) Number of JAI Tile Threads
-StatusPage.jvmVersion = (DE) JVM Version
-StatusPage.locks = (DE) Locks
-StatusPage.memory = (DE) Memory Usage
-StatusPage.resourceCache = (DE)Resource Cache
-StatusPage.resourceCacheClearedSuccessfully = (DE)Resource cache cleared successfully
-StatusPage.timestamps = (DE) Timestamps
-StatusPage.title = (DE) Status
+SQLViewNewPage.title=Erstelle neue SQL VIEW
+SQLViewNewPage.description=Definiert eine neue SQL VIEW und konfiguriert den eindeutigen Sch\u00FCssel sowie die Geometriespalte
-StorePage.addNew = (DE) Add new Store
-StorePage.description = (DE) Manage the stores providing data to GeoServer
-StorePage.removeSelected = (DE) Remove selected Stores
-StorePage.th.enabled = (DE) Enabled?
-StorePage.th.name = (DE) Name
-StorePage.th.remove = (DE) Remove
-StorePage.th.type = (DE) Type
-StorePage.th.workspace = (DE) Workspace
-StorePage.title = (DE) Stores
-StylePage.th.name = (DE) Style name
-StylePage.th.remove = (DE) Remove
+SQLViewEditPage.title=SQL VIEW bearbeiten
+SQLViewEditPage.description=Aktualisieren der SQL VIEW Definition sowie der erforderlichen Metadaten
-ToolPage.title = (DE) GeoServer Tools
-ToolPage.description = (DE) Collection of GeoServer adminstrative tools
+SRSListPage.th.code = Code
+SRSListPage.th.description = Beschreibung
-UnauthorizedPage.loginRequired = (DE) You must best logged in in order to access this page. Use the controls at \
- the top of this page to log in.
-UnauthorizedPage.title = (DE) Access denied
-UnauthorizedPage.unauthorizedMessage = (DE) The current user does not have sufficient privileges to access the page or \
- perform the requested operation
+SelectionRemovalLink.confirmRemoval = Best\u00E4tigen Sie das L\u00F6schen
-WorkspaceEditPage.stores = (DE) Stores
-WorkspaceEditPage.th.enabled = (DE) Enabled?
-WorkspaceEditPage.th.name = (DE) Store
-WorkspaceEditPage.th.remove = (DE) Remove
-WorkspaceEditPage.th.type = (DE) Type
-WorkspaceEditPage.th.workspace = (DE) Workspace
+SimpleAjaxLink.simpleLinkWithLabel = Einfacher Link mit Beschriftung
-WorkspaceNewPage.newWorkspace = (DE) New Workspace
+SimpleExternalLink.simpleExtLinkWithLabel = Einfacher externer Link mit Beschriftung
-WorkspacePage.addNewWorkspace = (DE) Add new workspace
-WorkspacePage.confirmRemoveWorkspaceX = (DE) Are sure you sure want to remove workspace {0} ? Doing so will remove \
- every store that is part of the workspace.
-WorkspacePage.description = (DE) Manage GeoServer workspaces
-WorkspacePage.removeWorkspace = (DE) Remove Workspace
-WorkspacePage.th.name = (DE) Workspace
-WorkspacePage.th.remove = (DE) Remove
-WorkspacePage.title = (DE) Workspaces
+# TODO StatusPage properties
+StatusPage.NativeJAIAvailable = Natives JAI
+StatusPage.nativeJAIAvailable = Natives JAI
+StatusPage.NativeJAIImageIOAvailable = Natives JAI ImageIO
+StatusPage.connections = Verbindungen
+StatusPage.corePoolSize = ThreadPoolExecutor Kernanzahl Threads
+StatusPage.description = Zusammenfassung Server Konfiguration und Status
+StatusPage.dataDir = Datenverzeichnis
+StatusPage.freeLocks = Sperren freigeben (Locks)
+StatusPage.freeMemory = Arbeitsspeicher freigeben
+StatusPage.jaiMemMax = JAI maximaler Arbeitsspeicher
+StatusPage.jaiMemThres = JAI Grenzbereich Arbeitsspeicher (Threshold)
+StatusPage.jaiMemUsed = JAI verwendeter Arbeitsspeicher
+StatusPage.jaiTilePrio = Priorit\u00E4t f\u00FCr JAI Tile Threads
+StatusPage.jaiTileThreads = Anzahl der Threads f\u00FCr JAI Tile
+StatusPage.jvmVersion = JVM Version
+StatusPage.keepAliveTime = Zeit in Millisekunden (ms), die Theads inaktiv sein k\u00F6nnen, bevor sie beendet werden
+StatusPage.locks = Sperren (Locks)
+StatusPage.maxPoolSize = Maximale Anzahl erlaubter Threads
+StatusPage.memory = verwendeter Arbeitsspeicher
+StatusPage.resourceCache = Resourcen Cache
+StatusPage.resourceCacheClearedSuccessfully = Resourcen Cache wurde erfolgreich aufger\u00E4umt
+StatusPage.catalogConfig = Konfiguration und Katalog
+StatusPage.catalogConfigReloadedSuccessfully = Konfiguration und Katalog wurden erfolgreich geladen
+StatusPage.timestamps = Zeitstempel
+StatusPage.title = Server Status
+StatusPage.availableFonts = Verf\u00FCgbare Schriftarten
+StatusPage.availableFontsList = Komplette Liste der verf\u00FCgbaren Schriftarten
+StatusPage.fontCount = GeoServer hat Zugriff auf {0} Schriftarten.
-abstract = (DE) Abstract
+StoreConnectionFailedInformationPanel.body = Es ist ein Fehler bei dem Versuch aufgetreten, eine Verbindung zu der Datenquelle {0} aufzubauen. M\u00F6chten Sie dennoch speichern?
+StoreConnectionFailedInformationPanel.exceptionTitle = Original Ausnahmefehler :
+StoreConnectionFailedInformationPanel.title = Fehler beim Verbindungsaufbau zur Datenquelle.
-add = (DE) Add
+StoreNameValidator.storeExistsInWorkspace = Der Arbeitsbereich ${workspace} enth\u00E4lt bereits eine Datenquelle mit dem Namen ${storeName}
+StoreNameValidator.storeNameRequired = Name ist erforderlich
+# TODO
+StorePage.addNew = Datenquelle hinzuf\u00FCgen
+StorePage.description = Datenquellen verwalten, die Daten f\u00FCr GeoServer zur Verf\u00FCgung stellen
+StorePage.removeSelected = Ausgew\u00E4hlte Datenquellen l\u00F6schen
+StorePage.th.enabled = Aktiviert?
+StorePage.th.name = Name
+StorePage.th.type = Typ
+StorePage.th.workspace = Arbeitsbereich
+StorePage.title = Datenquellen
-addLayers = (DE) Add layers
+StylePage.th.name = Name
+StylePage.th.remove = L\u00F6schen
-addStores = (DE) Add stores
+ToolPage.title = GeoServer Werkzeuge
+ToolPage.description = Sammlung von GeoServer Administrationswerkzeugen
-applyFilter = (DE) Apply filter
+UnauthorizedPage.loginRequired = Sie m\u00FCssen angemeldet sein, um auf diese Seite zugreifen zu k\u00F6nnen. Geben Sie Benutzer und Passwort \
+ im oberen Bereich dieser Seite ein, um sich anzumelden.
+UnauthorizedPage.title = Zugriff verweigert
+UnauthorizedPage.unauthorizedMessage = Der angemeldete Benutzer hat keine ausreichenden Rechte, um auf diese Seite zuzugreifen oder \
+ um diesen Request auszuf\u00FChren
-basicStoreInfo = (DE) Basic Store Info
+WFSDataStoreFactory\:BUFFER_SIZE = Feature buffer size
-cancel = (DE) Cancel
+WFSDataStoreFactory\:ENCODING = Zeichensatz Kodierung f\u00FCr XML Nachrichten
-category.data = (DE) Data
-category.server = (DE) Server
-category.services = (DE) Services
+#WFS DataStore parameters
+WFSDataStoreFactory\:GET_CAPABILITIES_URL = WFS GetCapabilities URL
-clear = (DE) Clear
+WFSDataStoreFactory\:LENIENT = Nachsichtiges Syntaxanalyse
-confirmRemoveStoreX = (DE) Are you sure you want to remove {0} ? All dependent layers will be removed as well.
+WFSDataStoreFactory\:MAXFEATURES = Maximale Anzahl angefragter Features
-connectionParameters = (DE) Connection Parameters
+WFSDataStoreFactory\:PASSWORD = HTTP Authentifizierung Passwort
-createWorkspaces = (DE) Create workspaces
+WFSDataStoreFactory\:PROTOCOL = Bevorzugung von HTTP POST statt GET
-data.description = (DE) GeoServer Resource Management
-data.title = (DE) Resources
+WFSDataStoreFactory\:TIMEOUT = Zeitlimit f\u00FCr Verbindungsaufbau und Anfragen
-dataSrcName = (DE) Data Source Name
+WFSDataStoreFactory\:TRY_GZIP = Verwende GZIP Komprimierung, wenn der Server dies unterst\u00FCtzt
-demo.description = (DE) GeoServer Demonstrations
-demo.title = (DE) Demos
+WFSDataStoreFactory\:USERNAME = HTTP Authentifizierung Benutzername
-enabled = (DE) Enabled
+WMSCapabilitiesValidator.connectionFailure = Verbindungstest fehlgeschlagen : ${error}
-generateBounds = (DE) Generate Bounds
+WMSStoreNewPage.title = New WMS Verbindung
+WMSStoreNewPage.description = Verbindet mit einem entfernten WMS Server
+WMSStoreEditPage.title = Bearbeite WMS Verbindung
+WMSStoreNewPage.description = Bearbeiten der Verbindungsdetails zu einem entfernten WMS Server
-home = (DE) GeoServer 2.1
+WorkspaceEditPage.description = Vorhandenen Arbeitsbereich bearbeiten
+WorkspaceEditPage.stores = Datenquellen
+WorkspaceEditPage.th.enabled = Aktiviert?
+WorkspaceEditPage.th.name = Datenquellen
+WorkspaceEditPage.th.remove = L\u00F6schen
+WorkspaceEditPage.th.type = Typ
+WorkspaceEditPage.th.workspace = Arbeitsbereich
+WorkspaceEditPage.title = Arbeitsbereich bearbeiten
+WorkspaceEditPage.defaultWorkspace = Standardarbeitsbereich
+WorkspaceEditPage.notFound = Arbeitsbereich "{0}" konnte nicht gefunden werden
-keywords = (DE) Keywords
+WorkspaceNewPage.description = Arbeitsbereich hinzuf\u00FCgen
+WorkspaceNewPage.title = Arbeitsbereich hinzuf\u00FCgen
+WorkspaceNewPage.defaultWorkspace = Vorgabe
-layers = (DE) Layers
+WorkspacePage.addNew = Arbeitsbereich hinzuf\u00FCgen
+WorkspacePage.description = GeoServer Arbeitsbereiche verwalten
+WorkspacePage.removeSelected = Ausgew\u00E4hlte Arbeitsbereiche l\u00F6schen
+WorkspacePage.th.name = Name
+WorkspacePage.th.remove = L\u00F6schen
+WorkspacePage.title = Arbeitsbereiche
-loggedInAs = (DE) Logged in as
+abstract = Beschreibung
-login = (DE) Login
+action = Aktion
-logout = (DE) Logout
+add = Hinzuf\u00FCgen
-matchedXOutOfY = (DE) Results {0} to {1} (out of {2} matches from {3} items)
+addALayerFrom = Layer hinzuf\u00FCgen
-name = (DE) Name
+addLayers = Layer hinzuf\u00FCgen
-namespaceURI = (DE) Namespace URI
+addStores = Datenquellen hinzuf\u00FCgen
-namespaceUriAssocWithWorkspace = (DE) The namespace uri associated with this workspace
+addWorkspaces = Arbeitsbereich hinzuf\u00FCgen
-newKeyword = (DE) New Keyword
+applyFilter = Filter anwenden
-noMetadataLinksSoFar = (DE) No metadata links so far
+basicStoreInfo = Informationen zur Datenquelle
-ok = (DE) OK
+cancel = Abbrechen
-password = (DE) Password
+category.data = Daten
+category.server = Server
+category.services = Dienste
-rememberMe = (DE) Remember me
+clear = Leeren
+reload = Neu laden
-removeSelected = (DE) Remove selected
+configuration = Konfiguration
+confirmRemoveStoreX = Sind Sie sicher, dass Sie {0} l\u00F6schen m\u00F6chten? Alle zugeh\u00F6rigen Layer werden ebenfalls gel\u00F6scht.
-removeStore = (DE) Remove
+connectionParameters = Verbindungsparameter
-resetFilter = (DE) Reset
+data = Daten
+data.description = GeoServer Datenverwaltung
+data.title = Daten
-save = (DE) Save
+demo.description = GeoServer Demos
+demo.title = Demos
-service.enabled = (DE) Enable {0}
+enabled = Aktiviert
-showingAllRecords = (DE) Results {0} to {1} (out of {2} items)
+generateBounds = Ausdehnung generieren
-stores = (DE) Stores
+home = GeoServer 2.1
-submit = (DE) Submit
+invalidURI = Ung\u00FCltige URI Syntax: ${uri}
-titleMsg = (DE) Title
+invalidXMLName = Ung\u00FCltige Zeichen sind in \"${name}\" enthalten. Beginnen Sie mit einem Buchstaben, gefolgt von einem Buchstaben, Zahlen oder eines der Zeichen ".", "-" bzw. "_"
-tools.title = (DE) Tools
-tools.description = (DE) GeoServer Tools
+keywords = Schlagworte (Keywords)
-updateSequence = (DE) Update Sequence
+layers = Layer
-url = (DE) URL
+loggedInAs = Angemeldet als
-username = (DE) Username
+login = Anmelden
+logout = Abmelden
+
+matchedXOutOfY = Ergebnisse {0} bis {1} (von {2} Treffern von {3} Objekten)
+
+name = Name
+
+namespace = Namensraum
+
+namespaceURI = Namensraum URI
+
+namespaceUriAssocWithWorkspace = URI des Namensraumes f\u00FCr den Arbeitsbereich
+
+newKeyword = Schl\u00FCsselwort hinzuf\u00FCgen
+
+noMetadataLinksSoFar = Es liegen bisher keine Metadaten Links vor
+
+ok = OK
+
+password = Passwort
+
+rememberMe = Angemeldet bleiben
+
+removeSelected = Ausgew\u00E4hlte l\u00F6schen
+
+removeStore = L\u00F6schen
+
+resetFilter = Zur\u00FCcksetzen
+
+save = Speichern
+
+service.enabled = Aktiviere {0}
+
+showingAllRecords = Ergebnisse {0} bis {1} (von {2} Objekten)
+
+stores = Datenquellen
+
+submit = Absenden
+
+tools = Werkzeuge
+tools.title = Werkzeuge
+tools.description = GeoServer Werkzeuge
+
+titleMsg = Titel
+
+updateSequence = Sequenz aktualisieren
+
+url = URL
+
+username = Benutzer
+
+value = Wert
+
version = @project.version@
build.revision = @build.revision@
build.date = @build.timestamp@
-workspace = (DE) Workspace
+warning = Warnung
-workspaces = (DE) Workspaces
+workspace = Arbeitsbereich
+
+workspaces = Arbeitsbereiche