<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="yes" ?>

<!-- The Italian langpack -->

<langpack>

    <!-- Heading messages START -->
    <str id="CheckedHelloPanel.headline" txt="Benvenuto"/>
    <str id="CompilePanel.headline" txt="Compila sorgenti Java"/>
    <str id="ConditionalUserInputPanel.headline" txt="Dati utente"/>
    <str id="ExtendedInstallPanel.headline" txt="Installazione e configurazione"/>
    <str id="FinishPanel.headline" txt="Installazione completata"/>
    <str id="HelloPanel.headline" txt="Benvenuto"/>
    <str id="HTMLInfoPanel.headline" txt="Informazioni"/>
    <str id="HTMLLicencePanel.headline" txt="Accordo di licenza"/>
    <str id="ImgPacksPanel.headline" txt="Selezionare i moduli da installare"/>
    <str id="InfoPanel.headline" txt="Informazioni"/>
    <str id="InstallPanel.headline" txt="Installazione"/>
    <str id="JDKPathPanel.headline" txt="Percorso JDK"/>
    <str id="LicencePanel.headline" txt="Accordo di licenza"/>
    <str id="PacksPanel.headline" txt="Selezionare i moduli da installare"/>
    <str id="ProcessPanel.headline" txt="Eseguire processo esterno"/>
    <str id="ShortcutPanel.headline" txt="Collegamenti"/>
    <str id="SimpleFinishPanel.headline" txt="Installazione completata"/>
    <str id="SummaryPanel.headline" txt="Riepilogo dati configurazione"/>
    <str id="TargetPanel.headline" txt="Percorso destinazione"/>
    <str id="UserInputPanel.headline" txt="Dati utente"/>
    <str id="UserPathPanel.headline" txt="Selezionare percorso"/>
    <str id="InstallationTypePanel.headline" txt="Tipo instalalzione" />

    <!-- General installer strings -->
    <str id="installer.title" txt="IzPack - Installazione di "/>
    <str id="installer.next" txt="Avanti"/>
    <str id="installer.prev" txt="Indietro"/>
    <str id="installer.quit" txt="Esci"/>
    <str id="installer.madewith" txt="(Creato con IzPack - http://izpack.org/)" />
    <str id="installer.quit.title" txt="Sicuri di voler uscire?"/>
    <str id="installer.quit.message" txt="Verrà interrotta l'installazione!"/>
    <str id="installer.warning" txt="Avvertimento!"/>
    <str id="installer.yes" txt="Si"/>
    <str id="installer.no" txt="No"/>
    <str id="installer.cancel" txt="Annulla"/> 
    <str id="installer.error" txt="Errore"/>
    <str id="installer.help" txt="Guida"/>
    <str id="installer.step" txt="Step"/>
    <str id="installer.of" txt="di"/>
    <str id="installer.Message" txt="Messaggio"/> 
    
    <!-- Uninstaller specific strings -->
    <str id="uninstaller.warning" txt="Verranno disinstallate la(e) applicazione(i) selezionate!"/>
    <str id="uninstaller.destroytarget" txt=" Forza la disinstallazione di "/>
    <str id="uninstaller.uninstall" txt="Disinstalla"/>
    
    <!-- The strings for the 'official' IzPack plugins -->
    <str id="HelloPanel.welcome1" txt="Benvenuto nell'installazione di "/>
    <str id="HelloPanel.welcome2" txt=" !"/>
    <str id="HelloPanel.authors" txt="Gli autori di questo software sono : "/>
    <str id="HelloPanel.url" txt="La homepage di questo software è : "/>
    
    <str id="PrinterSelectPanel.select_printer" txt="Selezionare la stampante da usare per la configurazione iniziale e le prove." />

    <str id="CheckedHelloPanel.productAlreadyExist0" txt="Questo programma è già installato in questo computer nella cartella "/>
    <str id="CheckedHelloPanel.productAlreadyExist1" txt=" . Sicuri di voler installare nuovamente il programma?"/>
    <str id="CheckedHelloPanel.infoOverUninstallKey" txt="La chiave di disinstallazione sarà: " />

    <str id="LicencePanel.info" txt="Leggere attentamente l'accordo di licenza:"/>
    <str id="LicencePanel.agree" txt="Accetto i termini di questo accordo di licenza."/>
    <str id="LicencePanel.notagree" txt="Non accetto i termini di questo accordo di licenza."/>
    <str id="LicencePanel.yes" txt="Si"/>
    <str id="LicencePanel.no" txt="No"/>
    
    <str id="InstallationTypePanel.info" txt="Selezionare il tipo di installazione:" />
    <str id="InstallationTypePanel.normal" txt="Nuova installazione" />
    <str id="InstallationTypePanel.modify" txt="Modifica installazione" />
    
    <str id="InfoPanel.info" txt="Leggere attentamente le seguenti informazioni :"/>
    
    <str id="PathInputPanel.required" txt="La cartella selezionata deve esistere."/>
    <str id="PathInputPanel.required.forModificationInstallation" txt="La cartella selezionata deve esistere."/>    
    <str id="PathInputPanel.notValid" txt="La cartella selezionata non contiene il prodotto richiesto.."/>

    <str id="TargetPanel.info" txt="Scegliere il percorso d'installazione :"/>
    <str id="TargetPanel.browse" txt="Sfoglia..."/>
    <str id="TargetPanel.warn" txt="Questa cartella esiste già ! Siete sicuri di usare questa cartella ed eventualmente sostituire i file esistenti?"/>
    <str id="TargetPanel.empty_target" txt="Non è stata specificato il percorso destinazione! Continuare?"/>
    <str id="TargetPanel.createdir" txt="Verrà creata la cartella: " />
    <str id="TargetPanel.nodir" txt="Questa non è una cartella! Selezionare una cartella!"/>
    <str id="TargetPanel.notwritable" txt="Quasta cartella non è scrivibile! Selezionare un'altra cartella!"/>

    <str id="JDKPathPanel.extendedIntro" txt="Il programma installato richiede una JDK di versione compresa tra ${JDKPathPanel.minVersion} e ${JDKPathPanel.maxVersion}. Una Java Runtime Environment (JRE) non è sufficiente."/>
    <str id="JDKPathPanel.intro" txt="L'applicazione necessita della JDK. La Java Runtime Environment (JRE) non è sufficente."/>
    <str id="JDKPathPanel.info" txt="Selezionare il percorso del JDK:"/>
    <str id="JDKPathPanel.badVersion1" txt="La versione della JDK selezionata non è corretta (disponibili: "/>
    <str id="JDKPathPanel.badVersion2" txt=" richiesta: "/>
    <str id="JDKPathPanel.badVersion3" txt=") usare comunquesta questa JDK?"/>
    <str id="JDKPathPanel.nonValidPathInReg" txt="Il registro di Windows contiene un percorso non valido per questa JDK. Volete usare comunque questa JDK?"/>

    <str id="PacksPanel.info" txt="Scegliere i componenti da installare:"/>
    <str id="PacksPanel.tip" txt="Nota: i componenti in grigio sono obbligatori."/>
    <str id="PacksPanel.space" txt="Spazio totale necessario: "/>
    <str id="PacksPanel.description" txt="Descrizione"/>
    <str id="PacksPanel.freespace" txt="Spazio disponibile: "/>
    <str id="PacksPanel.dependencyList" txt="Il componente selezionato ha le seguenti dipendenze e/o esclusioni"/>
    <str id="PacksPanel.dependencies" txt="Dipendenze: "/>
    <str id="PacksPanel.excludes" txt="Esclusioni: "/>
    <str id="ImgPacksPanel.dependencyList" txt="Dipedenze e/o esclusioni"/>
    <str id="PacksPanel.notEnoughSpace" txt="Lo spazio disponibile non è sufficiente"/>
    <str id="PacksPanel.notAscertainable" txt="Non prevedibile"/>
    
    <str id="InstallPanel.info" txt="Selezionare 'Installa' per iniziare il processo di installazione"/>
    <str id="InstallPanel.install" txt="Installa"/>
    <str id="InstallPanel.tip" txt="Progresso di installazione :"/>
    <str id="InstallPanel.begin" txt=" "/>
    <str id="InstallPanel.finished" txt="[Completato]"/>
    <str id="InstallPanel.progress" txt="Progressione totale dell'installazione :"/>
    <str id="InstallPanel.overwrite.title" txt="Il file esiste già !"/>
    <str id="InstallPanel.overwrite.question" txt="Questo file esiste già. Sovrascriverlo?"/>
    
    <str id="FinishPanel.success" txt="L'installazione è stata completata con successo."/>
    <str id="FinishPanel.done" txt="OK"/>
    <str id="FinishPanel.fail" txt="L'installazione è fallita !"/>
    <str id="FinishPanel.uninst.info" txt="E' stato creato un programma di disinstallazione in:"/>
    <str id="FinishPanel.auto" txt="Genera uno script d'installazione automatica"/>
    <str id="FinishPanel.auto.tip" txt="Usa questo script per ripetere l'installazione in altri computer."/>
    
    <str id="ImgPacksPanel.packs" txt="Sono disponibili questi componenti:"/>
    <str id="ImgPacksPanel.snap" txt="Elenco componenti: "/>
    <str id="ImgPacksPanel.checkbox" txt=" Installa questo componente"/>
     
    <str id="ShortcutPanel.headline" txt="Impostazione collegamenti"/>    
    <str id="ShortcutPanel.regular.list" txt="Selezionare un gruppo di programmi per il collegamento:"/>
    <str id="ShortcutPanel.regular.default" txt="Predefinito"/>
    <str id="ShortcutPanel.regular.desktop" txt="Crea un collegamento sul desktop"/>
    <str id="ShortcutPanel.regular.StartMenu:Start-Menu" txt="Menu Start"/>
    <str id="ShortcutPanel.regular.StartMenu:K-Menu" txt="Menu XDG"/>
<!-- "StartMenu" is a placeholder will be replaced at runtime -->
    <str id="ShortcutPanel.regular.create" txt="Crea collegamenti nel menu Start"/>
    <str id="ShortcutPanel.regular.userIntro" txt="Crea collegamenti per:"/>
    <str id="ShortcutPanel.regular.currentUser" txt="Utente corrente"/>
    <str id="ShortcutPanel.regular.allUsers" txt="Tutti gli utenti"/>

    <str id="ShortcutPanel.alternate.apology" txt="IzPack non supporta la creazione di collegamenti in questo sistema operativo. Per crearli manualmente consultare la guida in linea del sistema operativo."/>
    <str id="ShortcutPanel.alternate.targetsLabel" txt="Questa è una lista di 'destinazioni' che il produttore del programma voleva mettere a disposizione."/>
    <str id="ShortcutPanel.alternate.textFileExplanation" txt="E' possibile salvare le informazioni dettagliate sulla destinazione dell'applicazione in un file di testo per un futuro riferimento."/>
    <str id="ShortcutPanel.alternate.saveButton" txt="Salvare in un file di testo"/>

    <str id="ShortcutPanel.textFile.header" txt="Informazioni Scorciatoie\n====================\n\nQuesta è la lista di tutte le informazioni sulle scorciatoie originalmente\nselezionate. Con quest'informazione è possibile crearle manualmente.\n"/>
    <str id="ShortcutPanel.textFile.name"                txt="Collegamento              : "/>
    <str id="ShortcutPanel.textFile.location"            txt="Percorso                  : "/>
    <str id="ShortcutPanel.textFile.description"         txt="Descrizione               : "/>
    <str id="ShortcutPanel.textFile.target"              txt="Collegamento destinazione : "/>
    <str id="ShortcutPanel.textFile.command"             txt="Riga di comando           : "/>
    <str id="ShortcutPanel.textFile.iconName"            txt="File delle icone          : "/>
    <str id="ShortcutPanel.textFile.iconIndex"           txt="Indice icone              : "/>
    <str id="ShortcutPanel.textFile.work"                txt="Cartella di lavoro        : "/>
    
    <str id="ShortcutPanel.location.desktop"             txt="Desktop"/>
    <str id="ShortcutPanel.location.applications"        txt="Menu Applicazioni"/>
    <str id="ShortcutPanel.location.startMenu"           txt="Menu Start"/>
    <str id="ShortcutPanel.location.startup"             txt="Gruppo di Avvio"/>

    <str id="UserInputPanel.error.caption"               txt="Errore"/>
    <str id="UserInputPanel.search.autodetect"           txt="Autorilevazione"/>

    <str id="UserInputPanel.dir.nodirectory.message"   txt="Selezionare un acartella valida."/>
    <str id="UserInputPanel.dir.nodirectory.caption"   txt="Nessuna cartella selezionata"/>
    <str id="UserInputPanel.dir.notdirectory.message"   txt="La cartella selezionata selezionata o non è esiste o non è valida."/>
    <str id="UserInputPanel.dir.notdirectory.caption"   txt="Cartella non valida"/>
    <str id="UserInputPanel.file.nofile.message"   txt="Selezionare un file valido."/>
    <str id="UserInputPanel.file.nofile.caption"   txt="Nessun file selezionato"/>
    <str id="UserInputPanel.file.notfile.message"   txt="Il file selezionato o non esiste o non è valido."/>
    <str id="UserInputPanel.file.notfile.caption"   txt="File non valido"/>

    
    <!-- more descriptive error message would be cool, like specifying what file we looked for -->
    <str id="UserInputPanel.search.autodetect.failed.message"    txt="Autorilevazione fallita."/>
    <str id="UserInputPanel.search.autodetect.failed.caption"    txt="Autorilevazione fallita."/>
    <str id="UserInputPanel.search.autodetect.tooltip"           txt="Verificare il file o la cartella nel percorso sopra specificato."/>
    <str id="UserInputPanel.search.location"           txt="Inserire il percorso di {0}."/>
    <str id="UserInputPanel.search.location.checkedfile" txt="E' stata verificata l'esistenza di {0}."/>
    <str id="UserInputPanel.search.browse" txt="Sfoglia..."/>
    <str id="UserInputPanel.search.wrongselection.message"   txt="Il file o la cartella selezionati non esistono o non sono appropriati."/>
    <str id="UserInputPanel.search.wrongselection.caption" txt="Selezione non valida."/>

    <str id="UserPathPanel.required" txt="La cartella selezionata deve esistere."/>
    <str id="UserPathPanel.info" txt="Selezionare il percorso: "/>
    <str id="UserPathPanel.browse" txt="Sfoglia"/>
    <str id="UserPathPanel.exists_warn" txt="La cartella esiste già! Sicuri di voler installare qui il programma e sovrscrivere i file esistenti?"/>
    <str id="UserPathPanel.empty_target" txt="Non è stata specificata una destinazione! E' coretto?"/>
    <str id="UserPathPanel.createdir" txt="Verrà creata la cartella: " />
    <str id="UserPathPanel.nodir"  txt="Questo file non è una cartella! Scegliere una cartella!"/>
    <str id="UserPathPanel.notwritable" txt="Questa cartella non è scrivibile! Scegliere un'altra cartella!"/>

    <str id="CompilePanel.heading" txt="Compilazione" />
    <str id="CompilePanel.tip" txt="Progressione della compilazione:" />
    <str id="CompilePanel.browse" txt="Sfoglia..." />
    <str id="CompilePanel.browse.approve" txt="Utilizzare come compilatore" />
    <str id="CompilePanel.start" txt="Inizio" />    
    <str id="CompilePanel.progress.initial" txt="[Selezionare 'Inizio']" />
    <str id="CompilePanel.progress.finished" txt="[Completato]" />
    <str id="CompilePanel.progress.overall" txt="Progressione totatle della compilazione:" />
    <str id="CompilePanel.error" txt="La compilazione è fallita" />
    <str id="CompilePanel.error.reconfigure" txt="Configurare di nuovo" />
    <str id="CompilePanel.error.ignore" txt="Ignora" />
    <str id="CompilePanel.error.abort" txt="Annulla" />
    <str id="CompilePanel.error.seebelow" txt="Controllate il comando che è fallito ed il suo output." />
    <str id="CompilePanel.error.nofiles" txt="Errore durante la ricerca dei file per la compilazione." />
    <str id="CompilePanel.error.compilernotfound" txt="Impossibile avviare il compilatore." />
    <str id="CompilePanel.error.invalidarguments" txt="Parametri non validi" />
    <str id="CompilePanel.error.noclassfile" txt="Il compilatore non ha prodotto un file class per il file sorgente " />
    <str id="CompilePanel.choose_compiler" txt="Compilatore da utilizzare:" />
    <str id="CompilePanel.additional_arguments" txt="Parametri aggiuntivi per il compilatore:" />
    
    <str id="ProcessPanel.heading" txt="In corso..." />

    <!-- Strings for the summary of panels - START -->
    <str id="SummaryPanel.info" txt="L'instalalzione proseguira con le impostazioni indicate qui sotto. Selezionare &quot;Avanti&quot; per iniziare l'installazione, "/>
    <str id="TargetPanel.summaryCaption" txt="Percorso installazione"/>
    <str id="JDKPathPanel.summaryCaption" txt="Percorso JDK"/>
    <str id="PacksPanel.summaryCaption" txt="Componenti selezionati per l'installazione"/>
    <str id="ImgPacksPanel.summaryCaption" txt="Componenti selezionati per l'installazione"/>
    <str id="TreePacksPanel.summaryCaption" txt="Componenti selezionati per l'installazione"/>
    <str id="UserPathPanel.summaryCaption" txt="Selezionare il percorso"/>
    <!-- Strings for the summary of panels - END -->

    <!-- Strings for the Registry -->
    <str id="functionFailed.RegOpenKeyEx" txt="Impossibile aprire la chiave di registro {0}\\{1}."/>
    
    <!-- Add your own panels specific strings here if you need or use a custom
         langpack with the same syntax referred as resoure CustomLangpack.xml_[ISO3]"
    -->     
    
    <str id="nextmedia.title" txt="Supporto di installazione successivo"/>
    <str id="nextmedia.msg" txt="Selezionare il supporto successivo per l'installazione." />
    <str id="nextmedia.browsebtn" txt="Sfoglia" />
    <str id="nextmedia.okbtn" txt="Applica" />
    <str id="nextmedia.cancelbtn" txt="Annulla" />
    <str id="nextmedia.choosertitle" txt="Selezionare il supporto per l'installazione" />
    <str id="nextmedia.filedesc" rdid="Componenti da installare (.pak*)" />

    <!-- Strings for the logging/reporting system (Messenger) -->

    <!-- This string defines the time stamp format in the installation report.
         The format details are documented in java.text.SimpleDateFormat -->
    <str id="log.timeStamp"               txt="dd-MM-yyyy [HH:mm:ss]  zzzz"/>

    <!-- Strings for various purposes in the logging/reporting system  -->
    <str id="log.reportHeading"           txt="                           IzPack - Report instalalzione"/>
    <str id="log.installFailed"           txt="ATTENZIONE!!! L'installazione non è stata completata correttamente!"/>
    <str id="log.partialInstall"          txt="ATTENZIONE!!! L'installazione potrebbe non essere stata completata correttamente!"/>
    <str id="log.messageCount"            txt="Questo report contiene {0} messaggio (i) generali, {1} avviso(i) e {2} errore(i)"/>
    <str id="log.application"             txt="Report installazione per: {0} versione {1}"/>
    <str id="log.timePrefix"              txt="Ora installazione       : {0}"/>
    <str id="log.pathPrefix"              txt="Cartella installazione  : {0}"/>
    <str id="log.messageHeading"          txt="                         --- Messaggi installazione ---"/>
    <str id="log.warningHeading"          txt="                               --- Avvisi ---"/>
    <str id="log.errorHeading"            txt="                                --- Errori ---"/>
    <str id="log.exceptionPrefix"         txt="                    Eccezioni: {0}"/>
    <str id="log.messagePrefix"           txt="Messaggio [{0}] - "/>
    <str id="log.warningPrefix"           txt="Avviso [{0}] - "/>
    <str id="log.errorPrefix"             txt="Errore [{0}] - "/>
    <str id="log.reportWriteErrorTitle"   txt="Errore nelal creazione del report"/>
    <str id="log.reportWriteError"        txt="Impossibile creare il report dell'installazione in ''{0}''"/>
    <str id="log.informUserTitle"         txt="Problemi nell'installazione"/>
    <str id="log.saveLogTitle"            txt="Salva il file del log"/>
    <str id="log.LogFileName"             txt="installLog.txt"/>
    <str id="log.informUserFail"          txt="&lt;html&gt;L'installazione non è stata completata correttamente!&lt;br&gt;Registrare un file di log?&lt;/html&gt;"/>
    <str id="log.informUserPartial"       txt="&lt;html&gt;L'installazione potrebbe non essere stata completata correttamente!&lt;br&gt;Registrare un file di log?&lt;/html&gt;"/>

    <!-- Strings for individual messages in the logging/reporting system.
         Numbers for each category (message/warning/error) start at 0  -->
    <str id="log.message_"                txt=""/>

    <str id="log.warning_"                txt=""/>

    <str id="log.error_0"                 txt="Impossibile registare ''{0}''"/>
    
    <str id="InstallationGroupPanel.colNameSelected" txt="Selezionati" />
    <str id="InstallationGroupPanel.colNameInstallType" txt="Tipo instalalzione" />
    <str id="InstallationGroupPanel.colNameSize" txt="Dimensione" />

     <str id="debug.changevariable" txt="modifica valore"/>
</langpack>

