Index: startGroovy
===================================================================
--- startGroovy	(revision 10870)
+++ startGroovy	(working copy)
@@ -79,7 +79,9 @@
         javaExecutable="`readlink -f \"$javaExecutable\"`"
         javaHome="`dirname \"$javaExecutable\"`"
         javaHome=`expr "$javaHome" : '\(.*\)/bin'`
-        export JAVA_HOME="$javaHome"
+        JAVA_HOME="$javaHome"
+        export JAVA_HOME
+
     fi
 fi
 
@@ -216,19 +218,19 @@
         else
             eval `echo args$i`="\"$arg\""
         fi
-        i=$((i+1))
+        i=`expr $i + 1`
     done
     case $i in
-        (0) set -- ;;
-        (1) set -- "$args0" ;;
-        (2) set -- "$args0" "$args1" ;;
-        (3) set -- "$args0" "$args1" "$args2" ;;
-        (4) set -- "$args0" "$args1" "$args2" "$args3" ;;
-        (5) set -- "$args0" "$args1" "$args2" "$args3" "$args4" ;;
-        (6) set -- "$args0" "$args1" "$args2" "$args3" "$args4" "$args5" ;;
-        (7) set -- "$args0" "$args1" "$args2" "$args3" "$args4" "$args5" "$args6" ;;
-        (8) set -- "$args0" "$args1" "$args2" "$args3" "$args4" "$args5" "$args6" "$args7" ;;
-        (9) set -- "$args0" "$args1" "$args2" "$args3" "$args4" "$args5" "$args6" "$args7" "$args8" ;;
+        0) set -- ;;
+        1) set -- "$args0" ;;
+        2) set -- "$args0" "$args1" ;;
+        3) set -- "$args0" "$args1" "$args2" ;;
+        4) set -- "$args0" "$args1" "$args2" "$args3" ;;
+        5) set -- "$args0" "$args1" "$args2" "$args3" "$args4" ;;
+        6) set -- "$args0" "$args1" "$args2" "$args3" "$args4" "$args5" ;;
+        7) set -- "$args0" "$args1" "$args2" "$args3" "$args4" "$args5" "$args6" ;;
+        8) set -- "$args0" "$args1" "$args2" "$args3" "$args4" "$args5" "$args6" "$args7" ;;
+        9) set -- "$args0" "$args1" "$args2" "$args3" "$args4" "$args5" "$args6" "$args7" "$args8" ;;
     esac
 
 fi