1c1
< #!/bin/bash
---
> #!/bin/sh
116,118c116,118
< java_args=()
< ruby_args=()
<     while [ $# -gt 0 ]
---
> java_args=''
> ruby_args=''
> while [ $# -gt 0 ]
129c129
<             java_args=("${java_args[@]}" "${1:2}")
---
>             java_args="${java_args[@]} ${1:2}"
133c133
<      -e|-I|-S) ruby_args=("${ruby_args[@]}" "$1" "$2"); shift ;;
---
>      -e|-I|-S) ruby_args="${ruby_args[@]} $1 $2"; shift ;;
135c135
<      -e*|-I*|-S*) ruby_args=("${ruby_args[@]}" "$1" ) ;;
---
>      -e*|-I*|-S*) ruby_args="${ruby_args[@]} $1"  ;;
139c139
<      -*) ruby_args=("${ruby_args[@]}" "$1") ;;
---
>      -*) ruby_args="${ruby_args[@]} $1";;
147c147
< ruby_args=("${ruby_args[@]}" "$@")
---
> ruby_args="${ruby_args[@]} $@"
161,165c161,168
< exec "$JAVA_CMD" $JAVA_OPTS -classpath "$CP"	\
<   "-Djruby.base=$JRUBY_BASE" "-Djruby.home=$JRUBY_HOME"				\
<   "-Djruby.lib=$JRUBY_BASE/lib" -Djruby.script=jruby				\
<   "-Djruby.shell=$JRUBY_SHELL"  						\
<   org.jruby.Main $JRUBY_OPTS "$@"
---
> exec_line="$JAVA_CMD $JAVA_OPTS -classpath $CP \
> 	 -Djruby.base=$JRUBY_BASE -Djruby=$JRUBY_HOME \
> 	 -Djruby.lib=$JRUBY_BASE/lib/ -Djruby=jruby \
> 	 -Djruby.shell=$JRUBY_SHELL \
> 	 org.jruby.Main $JRUBY_OPTS $@"
> 
> exec $exec_line
>