Index: src/main/resources/changes-report_de.properties
===================================================================
--- src/main/resources/changes-report_de.properties	(revision 0)
+++ src/main/resources/changes-report_de.properties	(revision 0)
@@ -0,0 +1,33 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+# or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+# distributed with this work for additional information
+# regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+# to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+# "License"); you may not use this file except in compliance
+# with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#
+#  http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+# software distributed under the License is distributed on an
+# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+# KIND, either express or implied.  See the License for the
+# specific language governing permissions and limitations
+# under the License.
+
+report.changes.name=Änderungsbericht
+report.changes.description=Bericht über die Änderungen zwischen den Projekt-Releases.
+report.changes.header=Änderungsbericht
+report.changes.label.releasehistory=Release-Geschichte
+report.changes.label.release=Release
+report.changes.label.version=Version
+report.changes.label.date=Datum
+report.changes.label.type=Typ
+report.changes.label.changes=Änderungen
+report.changes.label.description=Beschreibung
+report.changes.label.by=Durch
+report.changes.text.rssfeed=RSS-Feed der letzten Änderungen
+report.changes.text.thanx=Dank gilt
+report.changes.text.fixes=Schließt
+report.changes.error=Die Datei changes.xml wurde nicht gefunden.
+report.changes.warn.url=Keine URL zu einem Problemverwaltungssystem in der POM eingetragen. Hyperlinks zu den angegebenen Problemen werden nicht funktionstüchtig sein.

Property changes on: src\main\resources\changes-report_de.properties
___________________________________________________________________
Name: svn:keywords
   + Author Date Id Revision
Name: svn:eol-style
   + native

Index: src/main/resources/jira-report_de.properties
===================================================================
--- src/main/resources/jira-report_de.properties	(revision 0)
+++ src/main/resources/jira-report_de.properties	(revision 0)
@@ -0,0 +1,27 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
+# or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
+# distributed with this work for additional information
+# regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
+# to you under the Apache License, Version 2.0 (the
+# "License"); you may not use this file except in compliance
+# with the License.  You may obtain a copy of the License at
+#
+#  http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing,
+# software distributed under the License is distributed on an
+# "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
+# KIND, either express or implied.  See the License for the
+# specific language governing permissions and limitations
+# under the License.
+
+report.jira.name=JIRA Bericht
+report.jira.description=Bericht über die Probleme aus dem JIRA Problemverwaltungssystem.
+report.jira.error=Es ist ein Fehler aufgetreten, der die Erstellung dieses Berichts unmöglich macht. \
+  Bitte werten Sie die Konsolenausgabe zur Feststellung der Ursache aus.
+report.jira.header=JIRA Bericht
+report.jira.label.key=Schlüssel
+report.jira.label.summary=Zusammenfassung
+report.jira.label.status=Status
+report.jira.label.resolution=Lösung
+report.jira.label.by=Durch

Property changes on: src\main\resources\jira-report_de.properties
___________________________________________________________________
Name: svn:keywords
   + Author Date Id Revision
Name: svn:eol-style
   + native