Index: qdox/src/java/com/thoughtworks/qdox/JavaDocBuilder.java
===================================================================
--- qdox/src/java/com/thoughtworks/qdox/JavaDocBuilder.java	(Revision 483)
+++ qdox/src/java/com/thoughtworks/qdox/JavaDocBuilder.java	(Arbeitskopie)
@@ -186,19 +186,15 @@
             }
 
             // add the methods
-            Method[] methods = clazz.getMethods();
+            Method[] methods = clazz.getDeclaredMethods();
             for (int i = 0; i < methods.length; i++) {
                 // Ignore methods defined in superclasses
-                if (methods[i].getDeclaringClass() == clazz) {
-                    addMethodOrConstructor(methods[i], binaryBuilder);
-                }
+                addMethodOrConstructor(methods[i], binaryBuilder);
             }
 
-            Field[] fields = clazz.getFields();
+            Field[] fields = clazz.getDeclaredFields();
             for (int i = 0; i < fields.length; i++) {
-                if (fields[i].getDeclaringClass() == clazz) {
-                    addField(fields[i], binaryBuilder);
-                }
+                addField(fields[i], binaryBuilder);
             }
 
             binaryBuilder.endClass();