Index: src/site/apt/examples/single/filtering-some-distribution-files.apt
===================================================================
--- src/site/apt/examples/single/filtering-some-distribution-files.apt	(revision 508131)
+++ src/site/apt/examples/single/filtering-some-distribution-files.apt	(working copy)
@@ -150,14 +150,14 @@
   [...]
   <build>
     [...]
+    <filters>
+      <filter>src/assemble/filter.properties</filter>
+    </filters>
     <plugins>
       [...]
       <plugin>
         <artifactId>maven-assembly-plugin</artifactId>
         <configuration>
-          <filters>
-            <filter>src/assemble/filter.properties</filter>
-          </filters>
           <descriptors>
             <descriptor>src/assemble/distribution.xml</descriptor>
           </descriptors>