Index: src/site/apt/guides/mini/guide-proxies.apt
===================================================================
--- src/site/apt/guides/mini/guide-proxies.apt	(r‚vision 481517)
+++ src/site/apt/guides/mini/guide-proxies.apt	(copie de travail)
@@ -1,14 +1,14 @@
  ------
  Guide to using proxies
  ------
- Jason van Zyl
+ Jason van Zyl, Thomas Recloux
  ------
- 12 October 2005
+ 2 December 2006
  ------
 
 Configuring a proxy
 
- You can configure a proxy to use for some or all of your HTTP requests in Maven 2.0. The username and password are only
+ You can configure a proxy to use for some or all of your HTTP(S) requests in Maven 2.0. The username and password are only
  required if your proxy requires basic authentication (note that later releases may support storing your passwords in
  a secured keystore - in the mean time, please ensure your settings.xml file is secured with permissions
  appropriate for your operating system).
@@ -16,6 +16,9 @@
   The <<<nonProxyHosts>>> setting accepts wild cards, and each host not to proxy is separated by the | character. This matches
   the JDK configuration equivalent.
 
+  Maven will use the first active proxy for each protocol, if no "https" proxy is specified, maven will use the proxy 
+  configured for the "http" protocol.
+
 +----+
 
 <settings>