Index: maven-core/src/main/resources/org/apache/maven/messages/messages_en.properties
===================================================================
--- maven-core/src/main/resources/org/apache/maven/messages/messages_en.properties	(revision 386051)
+++ maven-core/src/main/resources/org/apache/maven/messages/messages_en.properties	(working copy)
@@ -14,4 +14,4 @@
 download.message=Attempting to download {0}.
 plugin.loading.error=The plugin {0} could not be loaded.
 empty.descriptor.error=The file {0} you specified has zero length.
-checksum.verification.error=The follow artifact is corrupt: {0}.
+checksum.verification.error=The following artifact is corrupted: {0}.
Index: maven-core/src/main/resources/org/apache/maven/messages/messages_pl.properties
===================================================================
--- maven-core/src/main/resources/org/apache/maven/messages/messages_pl.properties	(revision 386051)
+++ maven-core/src/main/resources/org/apache/maven/messages/messages_pl.properties	(working copy)
@@ -1,16 +1,17 @@
 # --------------------------------------------------------------------------
 # Project Verifier
 # --------------------------------------------------------------------------
-failed.download.warning=UWAGA: Nie uda\u0142o si\u0119 sci\u0105gn\u0105\u0107 {0}.
+failed.download.warning=UWAGA: Nie uda\u0142o si\u0119 pobra\u0107 {0}.
 remote.repository.disabled.warning=Korzystanie ze zdalnego repozytorium jest wy\u0142\u0105czone.
 directory.nonexistant.warning=Katalog {0} nie istnieje. Pr\u00f3buj\u0119 utworzy\u0107.
 not.directory.warning={0} nie jest katalogiem.
-not.writable.warning=Nie mo\u017cesz zapisa\u0107 {0}.
-cannot.create.directory.warning=Nie mo\u017cesz utworzy\u0107 katalogu {0}.
+not.writable.warning=Nie mo\u017cna zapisa\u0107 {0}.
+cannot.create.directory.warning=Nie mo\u017cna utworzy\u0107 katalogu {0}.
 maven.repo.local.unset.warning=maven.repo.local nie jest zdefiniowane.
-single.unsatisfied.dependency.error=Budownaie przerwane z powodu nast\u0119puj\u0105cej niespe\u0142nionej zale\u017cno\u015bci: 
-multiple.unsatisfied.dependency.error=Budownaie przerwane z powodu nast\u0119puj\u0105cych niespe\u0142nionych zale\u017cno\u015bci: 
-offline.snapshot.warning=Pracujesz w trybie offline, wi\u0119c budowanie b\u0119dzie kontunuowane, cho\u0107 {0} mo\u017ce by\u0107 nieaktualny!
-download.message=Pr\u00f3buj\u0119 \u015bci\u0105gn\u0105\u0107 {0}.
-plugin.loading.error=Nie uda\u0142o si\u0119 za\u0142adowa\u0107 pluginu {0}.
-empty.descriptor.error=The {0} file you specified has zero length.
+single.unsatisfied.dependency.error=Budowanie przerwane z powodu nast\u0119puj\u0105cej niespe\u0142nionej zale\u017cno\u015bci: 
+multiple.unsatisfied.dependency.error=Budowanie przerwane z powodu nast\u0119puj\u0105cych niespe\u0142nionych zale\u017cno\u015bci: 
+offline.snapshot.warning=Pracujesz w trybie offline. Budowanie b\u0119dzie kontynuowane, cho\u0107 {0} mo\u017ce by\u0107 nieaktualny!
+download.message=Pr\u00f3buj\u0119 pobra\u0107 {0}.
+plugin.loading.error=Nie uda\u0142o si\u0119 uaktywni\u0107 wtyczki {0}.
+empty.descriptor.error=Plik {0} jest pusty.
+checksum.verification.error=Nast\u0119puj?cy artefakt jest b\u0142\u0119dny: {0}.