Currently known objects that context menus will open on:

ILayer
IProjectElement
IMap
IResolve
Feature
Page


Possible extension in the future:

who the hell knows any object that shows up in a viewer.