Catagories and their side-effects

General problem:
-----------------------
Please check source code and .properties files for misspelled words, the result of which may be that the resource bundle entries are not found.

Specific problem: "catagory"
--------------------------------------
There occurred the problem that the resouce bundle contained "catagory.name" and the code required "category.name" and vice versa for "catagory.description", with the result that the Strings were not found.

Solution:
1.) I renamed any resource keys containing "catagory" to "category" for consistency.
Result is attached here (and include some more corrections/additions not related to "catagories").

2.) Please rename (in the source code) any references to "catagory" to "category", f.e.

• plugin.xml in net.refractions.udig.project.ui has a "%catagory.description" entry
• Sadly enough, even an extension point "net_refractions_udig_printing_decorator.html" contains an "catagory" attribute.

—
(BTW: File should read "translation_for_v1.1M1" of course. M0 is already out.)