But if I press the refresh map button after this, uDIG messes up the ratio of the drawn map, see the following URL's:
Before pressing the refresh map button:
http://mercurius.vz.geodan.nl/users/bart/udig/udig_before_refreshmap.png
After: http://mercurius.vz.geodan.nl/users/bart/udig/udig_after_refreshmap.png