Sonar Jenkins

Improve french localization

Details

  • Type: Bug Bug
  • Status: Closed Closed
  • Priority: Minor Minor
  • Resolution: Fixed
  • Affects Version/s: 1.8.1
  • Fix Version/s: 2.0
  • Labels:
    None
  • Number of attachments :
    0

Description

Some labels are not externalized in resource bundles and some labels are not translated to french.

Activity

Ascending order - Click to sort in descending order
Hide
Permalink
Julien HENRY added a comment -

Added missing translations to the french bundles.

Show
Julien HENRY added a comment - Added missing translations to the french bundles.
Hide
Permalink
Fabrice Bellingard added a comment -

Looks good Julien.

Some improvements could be done on exising translations:

  • in some cases, we should use the English expressions, like:
... (seulement pour les projets ayant Sonar en action à la suite de la construction)

=> would be clearer in French if we would say:

... (seulement pour les projets utilisant Sonar en action à la suite du build)
  • In the global config page, would be best to replace:
Ignorer les déclencheurs (seulement pour les projets ayant Sonar en action à la suite de la construction)

by 

Conditions d'exécution (seulement pour les projets ayant Sonar en action à la suite de la construction)
  • In a Job config page, can you replace
Ne pas utiliser la configuration globale des déclencheurs

by 

Redéfinir les conditions d'exécution

and the corresponding description.

And if possible, remove the title "Ignorer les déclencheurs".

Show
Fabrice Bellingard added a comment - Looks good Julien. Some improvements could be done on exising translations: in some cases, we should use the English expressions, like: ... (seulement pour les projets ayant Sonar en action à la suite de la construction) => would be clearer in French if we would say: ... (seulement pour les projets utilisant Sonar en action à la suite du build) In the global config page, would be best to replace: Ignorer les déclencheurs (seulement pour les projets ayant Sonar en action à la suite de la construction) by Conditions d'exécution (seulement pour les projets ayant Sonar en action à la suite de la construction) In a Job config page, can you replace Ne pas utiliser la configuration globale des déclencheurs by Redéfinir les conditions d'exécution and the corresponding description. And if possible, remove the title "Ignorer les déclencheurs".
Hide
Permalink
Julien HENRY added a comment -

Done!

Show
Julien HENRY added a comment - Done!
Hide
Permalink
Fabrice Bellingard added a comment -

Manually tested.

Show
Fabrice Bellingard added a comment - Manually tested.

People

  • Assignee:
    Julien HENRY
    Reporter:
    Julien HENRY
Vote (0)
Watch (2)

Dates

  • Created:
    Updated:
    Resolved: