actTransitively wildcard patterns can fail on pattern-based filters

When a pattern is matched against the dependency trail of an artifact in the PatternInclusionArtifactFilter and PatternExclusionArtifactFilter, the whole trail is considered at once (using a comma-separated list of items in the trail). This means that only particular wildcard patterns will ever match, and it should be virtually impossible to use an exact match.

A far better approach would be to iterate through the dependency trail and try to match the patterns against each dep-trail item separately, to avoid problems of detecting the boundaries between items during the pattern-matching process.