Missing translation of an association in DtoTranslator.

Given following dsl's:

DomainModel
Class Medewerker [
string naam;
]
Association medewerkers Medewerker [ 0..* ] -> [ 1 ] manager Medewerker ;

DataContractModel
BusinessClassDto MedewerkerDto base Medewerker [
naam ;
references [
manager as MedewerkerDto ;
]
]

ServiceModel
crud for MedewerkerDto ;

The MedewerkerDtoTranslator is generated as followed:
/**

• DO NOT MODIFY THIS FILE, CHANGES WILL BE AUTOMATICALLY OVERWRITTEN
  *
• Generated by Mod4j DataContract DSL in Translators.xpt at: Thu Feb 26 11:10:54 CET 2009
  */
  package nl.ordina.compcompas.service.dto.translators;

import java.util.HashMap;
import java.util.Map;
import org.mod4j.runtime.exception.TranslatorException;
import nl.ordina.compcompas.domain.Medewerker;
import nl.ordina.compcompas.domain.MedewerkerExample;
import nl.ordina.compcompas.service.dto.MedewerkerDto;
import nl.ordina.compcompas.service.dto.FunctieProfielDefinitieStatusDto;

import nl.ordina.compcompas.domain.Medewerker;
import nl.ordina.compcompas.domain.NormProfiel;

/**

• Translator for translating Medewerker businessclass objects from- and to MedewerkerDto data transfer objects.
  *
• @author generated by Mod4j
  */
  public class MedewerkerDtoTranslator {

/**

• Register for translated Medewerker objects
  */
  private Map<Medewerker, MedewerkerDto> translated = new HashMap<Medewerker, MedewerkerDto>();

private FunctieProfielDefinitieStatusDtoTranslator profielStatusTranslator = FunctieProfielDefinitieStatusDtoTranslator
.getInstance();

// Protected constructor is sufficient to suppress unauthorized calls to the constructor
protected MedewerkerDtoTranslator() {
}

/**

• SingletonHolder is loaded on the first execution of Singleton.getInstance()
• or the first access to SingletonHolder.INSTANCE , not before.
  */
  private static class SingletonHolder { private final static MedewerkerDtoTranslator INSTANCE = new MedewerkerDtoTranslator(); }

public static MedewerkerDtoTranslator getInstance()

{ return SingletonHolder.INSTANCE; }

/**

• Translates a MedewerkerDto dto object into a Medewerker business object. All properties in the dto will be mapped to the
• corresponding property in the <code>target</code> businessclass. Association references in the dto
• will not be translated into the <code>target</code> business object.
• If the given <code>target</code> parameter is null, a new business object will be created and returned.
  *
• @param source The {@link MedewerkerDto} object to translate.
  * @param target The {@link Medewerker} object translated from source.
  *
  * @return {@link Medewerker}, the resulting businessclass object.
  * @throws TranslatorException
  */
  public synchronized Medewerker fromDto(final MedewerkerDto source,
  Medewerker target) throws TranslatorException {
  
  if (source == null) { throw new TranslatorException( "Argument source is null! Translation of a dto can not be based on a null dto."); }
  
  if (source.getNaam() == null)
  throw new TranslatorException(
  "Can not translate dto to Medewerker when non-nullable attribute naam is null.");
  if (source.getPersoneelsNummer() == null)
  throw new TranslatorException(
  "Can not translate dto to Medewerker when non-nullable attribute personeelsNummer is null.");
  
  if (target == null) {
  if (source.getId() > 0) { throw new TranslatorException( "Can not translate a dto with existng id to a new businessclass object."); }
  target = new Medewerker(source.getNaam(), source
  .getPersoneelsNummer()
  
  );
  }
  
  target.activateValidation(false);
  
  target.setNaam(source.getNaam());
  
  target.setGeboorteDatum(source.getGeboorteDatum());
  
  target.setEmailAdres(source.getEmailAdres());
  
  target.setPersoneelsNummer(source.getPersoneelsNummer());
  
  if (source.getProfielStatus() != null) { target.setProfielStatus(profielStatusTranslator.fromDto(source .getProfielStatus())); }
  
  target.activateValidation(true);
  
  return target;
  }
  
  /**
  * Translates a Medewerker business object into a MedewerkerDto dto object. Properties and associations in the business object
  * will be mapped to the corresponding properties and associations in the dto object.
  * To prevent looping while translating biderectional or circulair associations translated objects will be added to the 'translated' register.
  *
  * @param source The {@link Medewerker} object to translate.
  *
  * @return MedewerkerDto The {@link MedewerkerDto}

  object translated from source.
  */
  public synchronized MedewerkerDto toDto(final Medewerker source) {

MedewerkerDtoTranslator managerTranslator = MedewerkerDtoTranslator
.getInstance();
NormProfielDtoTranslator normProfielTranslator = NormProfielDtoTranslator
.getInstance();

if (source == null)

{ throw new TranslatorException( "Argument source is null! Translation of a businessclass object can not be based on a null businessclass."); }

if (translated.containsKey((source)))

{ return translated.get(source); }

MedewerkerDto result = new MedewerkerDto();

result.setId(source.getId());
result.setNaam(source.getNaam());
result.setGeboorteDatum(source.getGeboorteDatum());
result.setEmailAdres(source.getEmailAdres());
result.setPersoneelsNummer(source.getPersoneelsNummer());
result.setProfielStatus(profielStatusTranslator.toDto(source
.getProfielStatus()));

translated.put(source, result);

if (source.getManager() != null)

{ result.setManager(managerTranslator.toDto(source.getManager())); }

if (source.getNormProfiel() != null)

{ result.setNormProfiel(normProfielTranslator.toDto(source .getNormProfiel())); }

translated.remove(source);

return result;
}

/**

• Translates a MedewerkerDto dto object into a MedewerkerExample Example business object.
• All properties in the dto will be mapped to the
• corresponding property in the <code>target</code> businessclass. Association references in the dto
• will not be translated into the <code>target</code> business object.
  *
• @param source The {@link MedewerkerDto}

  object to translate.
  *

• @return {@link MedewerkerExample}

  , the resulting businessclass object.
  */
  public MedewerkerExample exampleFromDto(final MedewerkerDto source)
  throws TranslatorException {
  MedewerkerExample result = new MedewerkerExample();

if (source == null)

{ throw new TranslatorException( "Argument source is null! Translation of a dto can not be based on a null dto."); }

if (source.getNaam() != null)

{ result.setNaam(source.getNaam()); }

if (source.getGeboorteDatum() != null)

{ result.setGeboorteDatum(source.getGeboorteDatum()); }

if (source.getEmailAdres() != null)

{ result.setEmailAdres(source.getEmailAdres()); }

if (source.getPersoneelsNummer() != null)

{ result.setPersoneelsNummer(source.getPersoneelsNummer()); }

if (source.getProfielStatus() != null)

{ result.setProfielStatus(profielStatusTranslator.fromDto(source .getProfielStatus())); }

return result;
}

}

In the toDto method the manager relation is translated, but in the fromDto method the manager is NOT translated.