[regression] Repositories discovered in dependency POMs override repositories configured for original resolution request of POM

When processing/building a dependency POM during transitive resolution, the repos declared in that POM erroneously take precedence over the repos specified for the original request when parent POMs of said POM need to be resolved. The potential results of this bug are network trips to wrong repos or resolution failures due to wrong repo policies being applied.