Maven 2 & 3

Improve handling of relative paths with backslashes