JRuby

File.expand_path for path starting with "jar:file:" fails