JRuby has moved bug tracking to Github, accessible via our Github page at https://github.com/jruby/jruby/issues, or via http://bugs.jruby.org. In addition, this bug has not been updated in over two years.
We have decided to close down these old JIRA issues.
If your report is still a problem on current JRuby versions (1.7.18 or master/188.8.131.52), please re-file the bug at http://bugs.jruby.org.
You can contact us on the JRuby mailing lists, Freenode IRC channel #jruby, or the @jruby Twitter account if you are unsure how to proceed.