JRuby 1.2.0 does not bind socket to 0.0.0.0 properly

When launching Webrick or Mongrel, the application is reported as starting on 0.0.0.0:3000 but when looking at the netstat -aon for the connection, the binding information is incorrect and the application cannot be contacted.

MRI Behavior:

Launch using ./script/server
$ netstat -aon | grep 3000

tcp 0 0 0.0.0.0:3000 0.0.0.0:* LISTEN off (0.00/0/0)

JRUBY 1.2.0 Behavior:

Launch using

/jruby ./script/server
$ netstat -aon | grep 3000

tcp6 0 0 :::3000 :::* LISTEN off (0.00/0/0)

Functionally, these two are not the same. When bound to 0.0.0.0:3000, the application can receive service requests on the specified port.

When bound to :::3000, the application doesn't see anything except requests to localhost.