Linux shebang handlers must be compiled

Issue GROOVY-1936 (http://jira.codehaus.org/browse/GROOVY-1936) also applies to the JRuby interpreter. When using the interpreter in the shebang of one of my own scripts, Linux's recursive shebang handling is screwed up, so it tries to run my script in bash (rather than in jruby).

[bloom@cat-in-the-hat nouns]$ cat test.rb
#!/usr/bin/jruby1.0
puts "Hello"
[bloom@cat-in-the-hat nouns]$ ./test.rb
./test.rb: line 2: puts: command not found

The proper fix is to translate the jruby1.0 command to C, and to compile and install that on UNIX systems. Alternatively, speak to the linux-kernel mailing list about this, as I am uncertain whether this shebang handling behavior is a feature or a bug.