Strings like this one in a Groovy file:
public static final SOME_STRING = "c:\\path\\to
end up like this in the java stub file:
public static final java.lang.String SOME_STRING = "c:\path\to\somewhere"
Needless to say, this breaks Java compilation, since "\p" and "\s" are illegal escape characters.