This is due to a rencent code cleanup that removed an old hack to workaround a limitation of the Crop operation
GEOS-1850 Rotated images are not displayed correctly anymore (regression)
GEOT-1763 Crop operation is unable to crop rotated coverages properly