Trying to force a line break in an apt file using \ as explained in  does not work on the windows platform.
A test case is provided as a very simple maven project using the minimal pom from  and only an index.apt file in src/main/site/apt
Simply run 'mvn site' on a windows box to reproduce the issue.
The resulting page fom target/site/index.html displays :
instead of :