[#DACCO-936] delusion - jira.codehaus.org

Details

Type: Improvement
Status: Open
Priority: Minor
Resolution: Unresolved
Affects Version/s: None
Fix Version/s: None
Component/s: New Entries
Labels:
None

Number of attachments :
0

Description

engany, il- lusió

Activity

Hide

Permalink

Max Wheeler added a comment - 10/Feb/06 9:46 AM

I don't think these equivalences are quite right. For "delusion" Collins ME says '1. a mistaken or misleading opinion, idea, belief, etc. ... 2 Psychiatry a belief held in the face of evidence to the contrary, that is resistant to all reason.' Cat. "delusió" would seem to correspond to the second of these, at least, according to DIEC, but actually TERMCAT suggests "deliri" for most Psych. uses of "delusion" (also mentions 'delusió').

Show

Max Wheeler added a comment - 10/Feb/06 9:46 AM I don't think these equivalences are quite right. For "delusion" Collins ME says '1. a mistaken or misleading opinion, idea, belief, etc. ... 2 Psychiatry a belief held in the face of evidence to the contrary, that is resistant to all reason.' Cat. "delusió" would seem to correspond to the second of these, at least, according to DIEC, but actually TERMCAT suggests "deliri" for most Psych. uses of "delusion" (also mentions 'delusió').

People

Assignee:

Linda Oxnard

Reporter:

Margarita Castañón

Vote (0)

Watch (0)

Dates

Created:

10/Feb/06 8:16 AM

Updated:

10/Feb/06 9:46 AM