DACCO

pàtria

Details

  • Type: Improvement Improvement
  • Status: Closed Closed
  • Priority: Major Major
  • Resolution: Fixed
  • Component/s: New Entries
  • Labels:
    None
  • Number of attachments :
    0

Description

patriota n m f patriot
patriotisme n m patriotism

Perō curiosament no hi ha una paraula amb la mateixa arrel en anglčs per a dir "pātria". Com s'hauria de traduir?

Activity

Hide
Permalink
Gill Martin added a comment -

That is a curious fact.

There are various possibilities ... native land, motherland, fatherland, mother country ... and probably more.

In the context of something like "dulce et decorum est pro patria mori", we just say "to die for your country".

Show
Gill Martin added a comment - That is a curious fact. There are various possibilities ... native land, motherland, fatherland, mother country ... and probably more. In the context of something like "dulce et decorum est pro patria mori", we just say "to die for your country".

People

  • Assignee:
    Linda Oxnard
    Reporter:
    Jaume Ortolā i Font
Vote (0)
Watch (0)

Dates

  • Created:
    Updated:
    Resolved: