I'm not sure what to suggest here. A 'stickler' is somebody who insists upon something being done properly and in a way they see as being correct. Some examples:
Her mother is a stickler for the rules.
The England football coach Fabio Capello is said to be a stickler for discipline.
My friend's husband is a stickler for cleanliness. I only wish mine was!
My old Spanish professor was a stickler for accuracy.
When it comes to his work, he is a stickler and a perfectionist.
Description
noun
I'm not sure what to suggest here. A 'stickler' is somebody who insists upon something being done properly and in a way they see as being correct. Some examples:
Her mother is a stickler for the rules.
The England football coach Fabio Capello is said to be a stickler for discipline.
My friend's husband is a stickler for cleanliness. I only wish mine was!
My old Spanish professor was a stickler for accuracy.
When it comes to his work, he is a stickler and a perfectionist.
Jaume Ortolà i Font added a comment - 31/Oct/09 04:31 AM En aquestes frases, jo crec que en catalŕ faríem servir un adjectiu: estricte o rigorós. O també: puntós, picallós?
Sa mare és molt estricta amb les regles.
Es diu que l'entrenador de futbol anglčs Fabio Capello és molt rigorós amb la disciplina.
Etc.
Improvement
Closed
Minor
stickler
En aquestes frases, jo crec que en catalŕ faríem servir un adjectiu: estricte o rigorós. O també: puntós, picallós?
Sa mare és molt estricta amb les regles.
Es diu que l'entrenador de futbol anglčs Fabio Capello és molt rigorós amb la disciplina.
Etc.