Details
-
Type:
Improvement
-
Status:
Closed
-
Priority:
Minor
-
Resolution: Fixed
-
Affects Version/s: None
-
Fix Version/s: None
-
Component/s: New Entries
-
Labels:None
-
Number of attachments :
Description
noun
I'm not sure what to suggest here. A 'stickler' is somebody who insists upon something being done properly and in a way they see as being correct. Some examples:
Her mother is a stickler for the rules.
The England football coach Fabio Capello is said to be a stickler for discipline.
My friend's husband is a stickler for cleanliness. I only wish mine was!
My old Spanish professor was a stickler for accuracy.
When it comes to his work, he is a stickler and a perfectionist.
En aquestes frases, jo crec que en catalŕ faríem servir un adjectiu: estricte o rigorós. O també: puntós, picallós?
Sa mare és molt estricta amb les regles.
Es diu que l'entrenador de futbol anglčs Fabio Capello és molt rigorós amb la disciplina.
Etc.