DACCO

underdog

Details

  • Type: Improvement Improvement
  • Status: Closed Closed
  • Priority: Major Major
  • Resolution: Fixed
  • Component/s: New Entries
  • Labels:
    None
  • Number of attachments :
    0

Description

underdog n.
desvalgut, perdedor

Activity

Ascending order - Click to sort in descending order
Hide
Permalink
Linda Oxnard added a comment -

Lou said:

I don't think either of these quite mean the same thing:

underdog
1. One that is expected to lose a contest or struggle, as in sports or
politics.
2. One that is at a disadvantage.
This might be a word that is better defined than translated.

probable perdedor (d'un concurs o d'una elecció)?

(from Avui):
El successor no elegit de Nixon, Gerald Ford, que havia perdonat l'expresident alliberant-lo de tota persecució, va començar la cursa presidencial de 1976 com a probable perdedor

Show
Linda Oxnard added a comment - Lou said: I don't think either of these quite mean the same thing: underdog 1. One that is expected to lose a contest or struggle, as in sports or politics. 2. One that is at a disadvantage. This might be a word that is better defined than translated. probable perdedor (d'un concurs o d'una elecció)? (from Avui): El successor no elegit de Nixon, Gerald Ford, que havia perdonat l'expresident alliberant-lo de tota persecució, va començar la cursa presidencial de 1976 com a probable perdedor
Hide
Permalink
Linda Oxnard added a comment -

or "d'unes eleccions" even...

Show
Linda Oxnard added a comment - or "d'unes eleccions" even...

People

  • Assignee:
    Linda Oxnard
    Reporter:
    Jaume Ortolà i Font
Vote (0)
Watch (0)

Dates

  • Created:
    Updated:
    Resolved: