Details

    • Number of attachments :
      0

      Description

      sap v.
      soscavar, minar

      Crisis saps European confidence

      sap n.
      [militar] sapa

        Activity

        Hide
        Linda Oxnard added a comment -

        I'm sorry but I'm not sure I understand the noun 'sap' > 'sapa' (militar). The only Catalan military meaning of 'sapa' I can find is:
        MIL Excavació de galeria subterrània o de trinxera

        and the only English military word I know which at least begins with 'sap' is 'sapper' (BrE):
        a soldier whose job is to build or repair roads, bridges, etc.

        Perhaps also add:
        noun (m / f)
        ingenu / crèdul

        Show
        Linda Oxnard added a comment - I'm sorry but I'm not sure I understand the noun 'sap' > 'sapa' (militar). The only Catalan military meaning of 'sapa' I can find is: MIL Excavació de galeria subterrània o de trinxera and the only English military word I know which at least begins with 'sap' is 'sapper' (BrE): a soldier whose job is to build or repair roads, bridges, etc. Perhaps also add: noun (m / f) ingenu / crèdul
        Hide
        Jaume Ortolà i Font added a comment -

        Ací hi ha altres definicions de 'sap' i 'sapper'.

        http://dictionary.reference.com/browse/sap
        http://dictionary.reference.com/browse/sapper

        sapper > sapador

        Potser en anglès 'sap' només té un ús històric. En català té una mica més d'ús. Per exemple diem 'treball de sapa':

        5 treball de sapa fig Acció o conjunt d'accions que hom duu a terme ocultament per aconseguir alguna cosa, havent generalment de vèncer oposicions, resistències, etc.

        Show
        Jaume Ortolà i Font added a comment - Ací hi ha altres definicions de 'sap' i 'sapper'. http://dictionary.reference.com/browse/sap http://dictionary.reference.com/browse/sapper sapper > sapador Potser en anglès 'sap' només té un ús històric. En català té una mica més d'ús. Per exemple diem 'treball de sapa': 5 treball de sapa fig Acció o conjunt d'accions que hom duu a terme ocultament per aconseguir alguna cosa, havent generalment de vèncer oposicions, resistències, etc.

          People

          • Assignee:
            Linda Oxnard
            Reporter:
            Jaume Ortolà i Font
          • Votes:
            0 Vote for this issue
            Watchers:
            0 Start watching this issue

            Dates

            • Created:
              Updated: