Details
-
Type:
Improvement
-
Status:
Closed
-
Priority:
Minor
-
Resolution: Fixed
-
Affects Version/s: None
-
Fix Version/s: None
-
Component/s: New Entries
-
Labels:None
-
Number of attachments :
Description
[expr.]
to go berserk
I thought about suggesting perdre els estreps, enrabiar-se or enutjar-se for the sense of somebody going berserk with anger but then I wasn't sure what to put for the idea 'to go beserk with joy or enthusiasm' (i.e. 'The singer came on stage and the crowd went berserk'). 'Tornar-se boig d'alegria'? Perhaps we could have a definition which covers everything:
reaccionar davant una situaciķ de forma descontrolada (sigui amb rābia o sigui amb entusiasme)
and then a couple of examples (the one above and 'I don't dare tell my dad what I've done because he'll go berserk')??
What do people prefer?