[#DACCO-2689] twitter - jira.codehaus.org

DACCO

twitter

Created: 05/Apr/08 01:55 PM Updated: 01/May/08 11:10 AM

Component/s:

New Entries

Affects Version/s:

None

Fix Version/s:

None

Time Tracking:

Not Specified

Description

« Hide

verb
1. piular

I'm not sure of a Catalan equivalent for this second meaning:
2. (from OALD) twitter (about sth) (especially BrE) to talk quickly in a high excited voice, especially about sth that is not very important
e.g. Louise really got on everybody's nerves as she was always twittering on about something or other

All

Comments

Work Log

Change History

Sort Order:

[ Permalink | « Hide ]

Linda Oxnard added a comment - 01/May/08 09:53 AM

Thinking about the second meaning here, we don't have 'blether' either (which is fairly synonymous with 'twitter').

[ Permalink | « Hide ]

David Gimeno i Ayuso added a comment - 01/May/08 10:54 AM

For 2, maybe parlotejar. It isn't an exact translation.

[ Permalink | « Hide ]

Gill Martin added a comment - 01/May/08 11:10 AM

Nor do we have to witter/witter on.