Component/s: New Entries
Number of attachments :
There is no entry in Termcat for 'carbon offsetting'. They do include 'offsetting' which is 'compensació'. With a Google Catalan search for 'carbon offsetting' I found 'compra de drets d'emissió'. A search for that by itself returned 134 pages so it looks fairly common. Any other suggestions?
I also looked up 'emissions trading' in Termcat and found nothing. I did, however, find a large number of Catalan sites discussing 'el comerç de drets d'emissió' and 'el comerç d'emissions'. Should we include one of these? Or both?
A search for 'carbon neutrality' returned nothing. Any ideas?
Finally, I looked up 'carbon neutral' and found:
neutralitzador -a de carboni
I could not, however, find any websites containing this expression in Catalan. I am assuming there is another way of saying this which has not been approved by Termcat as 'carbon neutral' is such a buzzword these days it seems to crop up everywhere.