Details

    • Type: Improvement Improvement
    • Status: Closed Closed
    • Priority: Minor Minor
    • Resolution: Fixed
    • Component/s: New Entries
    • Labels:
      None
    • Number of attachments :
      0

      Description

      noun (f)
      1. unevenness
      2. inequality / disparity

        Activity

        Hide
        Linda Oxnard added a comment -

        When adding this entry, I found that our entry for 'disparity' in eng>cat reads:

        disparity
        noun (m)
        desajustament

        'Desajustament' doesn't appear in the GDLC but a Google search in Catalan returns 1,470 results (versus 877 for 'desajust'). Any ideas why? Is 'desajustament' right (define 'right' as you see fit)?

        Also, my search happened to throw up a result which read 'produeix un desajustament (mismatch)'. I guess this is another possibility in English for desajustament / desajust / desigualtat.

        Show
        Linda Oxnard added a comment - When adding this entry, I found that our entry for 'disparity' in eng>cat reads: disparity noun (m) desajustament 'Desajustament' doesn't appear in the GDLC but a Google search in Catalan returns 1,470 results (versus 877 for 'desajust'). Any ideas why? Is 'desajustament' right (define 'right' as you see fit)? Also, my search happened to throw up a result which read 'produeix un desajustament (mismatch)'. I guess this is another possibility in English for desajustament / desajust / desigualtat.
        Hide
        David Gimeno i Ayuso added a comment -

        Maybe it's simply a question of spelling: it's easier to spell desajustament than desajust.

        And there is "ajustament" as well as "ajust" in DLC. So I bet to include both "desajustament" and "desajust".

        Show
        David Gimeno i Ayuso added a comment - Maybe it's simply a question of spelling: it's easier to spell desajustament than desajust. And there is "ajustament" as well as "ajust" in DLC. So I bet to include both "desajustament" and "desajust".

          People

          • Assignee:
            Linda Oxnard
            Reporter:
            Linda Oxnard
          • Votes:
            0 Vote for this issue
            Watchers:
            0 Start watching this issue

            Dates

            • Created:
              Updated:
              Resolved: