Details

    • Number of attachments :
      0

      Description

      existing entry:

      verb
      xifrar

      + encriptar

        Activity

        Hide
        David Gimeno i Ayuso added a comment -

        Potser s'hauria d'esmentar que fins al 2007 es considerava un anglicisme i només era normativa la traducció per "xifrar" (en aquest cas un arabisme, antic, però arabisme). És el que té tenir una acadèmia de la llengua.

        Exemple de comentaris sobre el tema:

        El tal David no sóc jo.

        Show
        David Gimeno i Ayuso added a comment - Potser s'hauria d'esmentar que fins al 2007 es considerava un anglicisme i només era normativa la traducció per "xifrar" (en aquest cas un arabisme, antic, però arabisme). És el que té tenir una acadèmia de la llengua. Exemple de comentaris sobre el tema: http://lists.kde.org/?l=kde-i18n-ca&m=105880588231878&w=2 http://www.mail-archive.com/skype@softcatala.net/msg00019.html El tal David no sóc jo.
        Hide
        Linda Oxnard added a comment -

        D'acord. De fet, no hauria pensat mai en afegir-la però es troba al Recull de Termes de Softcatalà.

        Show
        Linda Oxnard added a comment - D'acord. De fet, no hauria pensat mai en afegir-la però es troba al Recull de Termes de Softcatalà.

          People

          • Assignee:
            Linda Oxnard
            Reporter:
            Linda Oxnard
          • Votes:
            0 Vote for this issue
            Watchers:
            0 Start watching this issue

            Dates

            • Created:
              Updated:
              Resolved: