Details

    • Type: Improvement Improvement
    • Status: Closed Closed
    • Priority: Minor Minor
    • Resolution: Fixed
    • Component/s: New Entries
    • Labels:
      None
    • Number of attachments :
      0

      Description

      adj. [Br.] [colloq]
      molt ric
      e.g. Jude Law is minted and very handsome, what more could a woman ask for?

        Activity

        Hide
        David Gimeno i Ayuso added a comment -

        If "colloq", folrat/folrada.

        Show
        David Gimeno i Ayuso added a comment - If "colloq", folrat/folrada.
        Hide
        Linda Oxnard added a comment -

        That's exactly the word I wanted but no matter how much I racked my brains last night I couldn't think what it was. I got as far as 'I know it starts with the letter f' but no further. Thanks David.

        Show
        Linda Oxnard added a comment - That's exactly the word I wanted but no matter how much I racked my brains last night I couldn't think what it was. I got as far as 'I know it starts with the letter f' but no further. Thanks David.
        Hide
        Linda Oxnard added a comment -

        In fact, while I'm at it, I'll amend the English example slightly as well as 'very handsome' doesn't really sit easily with the colloquial 'minted'. 'Drop-dead gorgeous' would fit in better I think.

        Show
        Linda Oxnard added a comment - In fact, while I'm at it, I'll amend the English example slightly as well as 'very handsome' doesn't really sit easily with the colloquial 'minted'. 'Drop-dead gorgeous' would fit in better I think.
        Hide
        David Gimeno i Ayuso added a comment -

        Jude Law is minted and drop-dead gorgeous, what more could a woman ask for?

        La Jude Law est folrada i s enlluernedora, qu ms podria demanar una dona?

        This would be my translation.

        Show
        David Gimeno i Ayuso added a comment - Jude Law is minted and drop-dead gorgeous, what more could a woman ask for? La Jude Law est folrada i s enlluernedora, qu ms podria demanar una dona? This would be my translation.
        Hide
        David Gimeno i Ayuso added a comment -

        Sorry, "enlluernadora".

        Show
        David Gimeno i Ayuso added a comment - Sorry, "enlluernadora".

          People

          • Assignee:
            Linda Oxnard
            Reporter:
            Linda Oxnard
          • Votes:
            0 Vote for this issue
            Watchers:
            0 Start watching this issue

            Dates

            • Created:
              Updated:
              Resolved: