Some members of the list (particularly Gill, Jonathan and Jaume) may currently be receiving automated messages saying that old JIRA issues have been closed. Just so you are aware, you are receiving these messages because I am currently actively working through old issues that I have either overlooked or which never really reached an agreement or conclusion and attempting to deal with them in order to close them.
I obviously never added this entry and I strongly suspect it was because I didn't understand the English equivalent. I am guessing this because, looking at it now, I still don't. Jonathan, is it possible for you to give me an example of this word in use in Catalan with an English translation?