DACCO

dret

Details

  • Type: Improvement Improvement
  • Status: Closed Closed
  • Priority: Minor Minor
  • Resolution: Fixed
  • Affects Version/s: None
  • Fix Version/s: None
  • Component/s: Extending existing entries
  • Labels:
    None
  • Number of attachments :
    0

Description

standing (posar-se dret, estar dret)

Activity

Ascending order - Click to sort in descending order
Hide
Permalink
Gill Martin added a comment -

Maybe "standing up" sounds more natural?

Examples - The cupboard stands in the corner of the room.
Mary was sitting down but John was standing up.
Mary was sitting on a chair but John was standing on the table (while Pete was swinging from the chandelier).

Show
Gill Martin added a comment - Maybe "standing up" sounds more natural? Examples - The cupboard stands in the corner of the room. Mary was sitting down but John was standing up. Mary was sitting on a chair but John was standing on the table (while Pete was swinging from the chandelier).
Hide
Permalink
Margarita Castańón added a comment -

Si. S'hauria de corregir la entrada dempeus, i afegir també "up".

Potser podriem afegir a la entrada dret:

dret

  • right
  • law
  • standing up
    estar dret: to stand up
    posar-se dret: to get up
Show
Margarita Castańón added a comment - Si. S'hauria de corregir la entrada dempeus, i afegir també "up". Potser podriem afegir a la entrada dret: dret
  • right
  • law
  • standing up estar dret: to stand up posar-se dret: to get up
Hide
Permalink
Gill Martin added a comment -

I think:

estar dret - to be standing up
posar-se dret - to get up, to stand up

Show
Gill Martin added a comment - I think: estar dret - to be standing up posar-se dret - to get up, to stand up

People

Vote (0)
Watch (0)

Dates

  • Created:
    Updated:
    Resolved:
Atlassian JIRA (v4.4.3#663-r165197) | Report a problem
Powered by a free Atlassian JIRA open source license for Codehaus. Try JIRA - bug tracking software for your team.