History | Log In     View a printable version of the current page.  
Issue Details (XML | Word | Printable)

Key: DACCO-1460
Type: Improvement Improvement
Status: Open Open
Priority: Major Major
Assignee: Linda Oxnard
Reporter: Jaume Ortolà i Font
Votes: 0
Watchers: 0
Operations

If you were logged in you would be able to see more operations.
DACCO

rampage

Created: 12/Jun/06 03:48 PM   Updated: 13/Jun/06 04:51 AM
Component/s: New Entries
Affects Version/s: None
Fix Version/s: None

Time Tracking:
Not Specified


 Description  « Hide
rampage n.
avalot, aldarull

rampage v.
avalotar



 All   Comments   Work Log   Change History      Sort Order: Ascending order - Click to sort in descending order
Max Wheeler - 13/Jun/06 04:51 AM
I'm not sure this trans. is quite right; for me, at least, "rampage" entails destruction of, or damage to, property, with the possibility of other elements of riot also. According to DIEC the senses of "avalot" and "aldarull" centre on a mass of people defying the forces of authority. "Going on a rampage" probably involves more than one person, but it might be only two or three. It also involves distribution in space. Thus I don't think you can have a rampage in one spot. The verb "to rampage" is, I think, predominantly used in progressive forms, and especially with "through NP".

With gangs of rapists and looters rampaging through wards in the flooded city, senior doctors took the harrowing decision to give massive overdoses of ...

A rogue elephant had been rampaging through the northeast section of India. The elephant had killed over 30 people and was considered a serious threat. ...

NB in this last there's a sole rampager; other examples in the first page Google throws up also have lone rampagers.