Add @throws javadoc

Add first part of code to generate @throws javadoc tags for srcgen. Not all @throws are generated, but the infrastructure is now there to do it automatically. There's a method in JMethod that'll be removed later, triggering the last changes that need to be made. But those changes conflict with other files that are being touched right now, so I'm submitting only this independent half of this change.