Edward, in general, it makes sense to add/move unit tests for the javasource package to src/test/java. In this particular case, I am not sure, though. For a couple of reasons, to be honest
a) mid- to -long-term, I thin we should move away from these classes and move to a template engine such as e.g. velocity.
b) some of these tests need to be Java 5.0-specific, which causes a quite a problem.
Having said that, I will commit the clean-up(s) as is ...