There's already a gtksourceview syntax file in the extras directory.
I just sent an email to the dev list with info about the plugin I started working on. Info, patch, and a few other needed files are up at:
It's currently in beta stage, but is mostly working.
This issue can be closed